Edospac - Aquí Y Ahora - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Edospac - Aquí Y Ahora




Aquí Y Ahora
Здесь и сейчас
Nuestro amor va a durar, lo que dura un gramo
Наша любовь скоротечна, как дым
Regala los "te quiero" me quedo con los "te amo"
Дарю «люблю» взамен «хочу»,
El cariño no tiene amo y el tiempo lo vuelve daño,
Ласка не имеет хозяина, а время превращает ее в боль,
Es por eso que nos olvidamos y nos encontramos
Поэтому мы забываем и снова находим друг друга
En el ahora.
В настоящем.
Aquí es el momento y no tiene más demora,
Сейчас и здесь - время, не терпящее отсрочки,
Del centro bien adentro a salir y me perfora,
Центром во мне оно пробуждается и пронзает,
Desde el cora lo que aflora, guardado hace unas horas
Из сердца рвется наружу,
Ríe y llora que el tiempo se evapora.
Смейтесь и плачьте, ведь этот момент ускользает.
Sintiéndome desnudo encerrado en un cubo,
Чувствую себя нагим, запертым в кубе,
Haciéndome el loco mudo en estados de muchos humos,
Схожу с ума, скрываясь, в облаках дыма,
Mentalmente desplazando mi cabeza, no está pensando,
Мысленно теряя голову, она отказывается думать,
Si careces de mente abierta no sabes lo que está pasando.
Если у вас нет открытого ума, вы не поймете, что происходит.
Siempre miro a las nubes esperando a que me saluden.
Я всегда смотрю на облака, ожидая, что они поприветствуют меня.
Si no hablo con personas es porque siempre me aburren.
Я не общаюсь с людьми, потому что они мне всегда наскучивают.
El que no razona es por qué la razón busca,
Тот, кто не рассуждает, потому что ищет смысл,
Y cuando no la tiene siempre se ofusca.
И когда он его не находит, он всегда расстраивается.
Aunque todos sigan en su movida
Пусть все продолжают заниматься своими делами,
Busco emociones, dolor en la barriga
Я ищу эмоций, боли в животе,
Gira la vida se estira pa′ arriba y no mira,
Жизнь вращается, тянется вверх и не оглядывается,
El momento es aquí y ahora
Момент здесь и сейчас
Aunque todos sigan en su movida
Пусть все продолжают заниматься своими делами,
Busco emociones, dolor en la barriga
Я ищу эмоций, боли в животе,
Gira la vida se estira pa' arriba y no mira,
Жизнь вращается, тянется вверх и не оглядывается,
El momento es aquí y ahora
Момент здесь и сейчас
Confío solo en las personas que yo creo,
Я доверяю только тем, в кого верю,
Y solo creo en mi... Qué ironía!
И верю только в себя... Какая ирония!
Veo que es mejor encerrarse para volverse Galileo,
Лучше запереться, чтобы стать Галилеем,
Salir a dar paseos, olvidarse que todo esto es feo.
Выйти на прогулку, забывая, что все это так отвратительно.
Que después de darlo todo,
Но ведь после того, как ты отдаешь всего себя,
Estas putas solo te dejaron con deseos.
Эти суки оставляют тебя только с желаниями.
Mis únicos amigos son imaginarios, creo
Мои единственные друзья - воображаемые, я думаю,
Que también me caen mal.
Что они мне тоже не нравятся.
Encerrado en un acuario con agua y sal,
Я заперт в аквариуме с водой и солью,
Aveces triste, aveces alegre.
Иногда грустный, иногда веселый.
Así es la vida, el que equilibra lo comprende.
Такова жизнь, тот, кто находит равновесие, понимает это.
Tira pa′rriba! Mantenlo real, sorprende
Вверх! Будь настоящим, удивляй,
Que a las finales el humo no se vende
Ведь в конце концов дым не продается.
Por eso siga.
Поэтому я продолжаю.
Que nací en los 90s, pero eso ya no se pregunta.
Я родился в 90-е, но об этом больше не спрашивают.
Hay tantas cosas que están adentro... tantas cosas!
Так много вещей скрывается внутри... так много вещей!
Aunque todos sigan en su movida
Пусть все продолжают заниматься своими делами,
Busco emociones, dolor en la barriga
Я ищу эмоций, боли в животе,
Gira la vida se estira pa' arriba y no mira,
Жизнь вращается, тянется вверх и не оглядывается,
El momento es aquí y ahora
Момент здесь и сейчас
Aunque todos sigan en su movida
Пусть все продолжают заниматься своими делами,
Busco emociones, dolor en la barriga
Я ищу эмоций, боли в животе,
Gira la vida se estira pa' arriba y no mira,
Жизнь вращается, тянется вверх и не оглядывается,
El momento es aquí y ahora
Момент здесь и сейчас





Edospac - Aquí Y Ahora - Single
Album
Aquí Y Ahora - Single
date of release
11-05-2018



Attention! Feel free to leave feedback.