Lyrics and translation Edsilia Rombley - Nooit Meer Zonder Jou

Nooit Meer Zonder Jou

(Eurovision 2007: Netherlands)

(Nooit meer zonder jou)

Ik probeerde het zonder jou
En ik voelde me vrij
Maar het vuur van jouw hart bleef branden
In dat hart van mij

En wat ik niet begrijpen kan
Als het echt zo moet zijn
Waarom is het zo moeilijk dan
En doet het zo'n pijn?

Ik zou kunnen leven zonder jou
Ik vind ook m'n weg wel zonder jou
Ik voel dat ik sterker ben dan ooit
Toch wil ik je bij me

Je kunt me genezen van de pijn
Ik kan weer gelukkig met jou zijn
Ik wil nooit, nooit meer zonder jou

Ik dacht dat het beter was
Wat heb ik me vergist
Besefte me later pas hoeveel ik heb gemist

Ik zou kunnen leven zonder jou
Ik vind ook m'n weg wel zonder jou
Ik voel dat ik sterker ben dan ooit
Toch wil ik je bij me

Je kunt me genezen van de pijn
Ik kan weer gelukkig met jou zijn
Ik wil nooit, nooit meer zonder jou

Zeg me waarom ik dromen zou
Als ik niets delen kan met jou
Elke roos verliest z'n geur
Geen regenboog behoudt z'n kleur
Denk dat dit gevoel nooit went
Als jij niet bij me bent

(Ik zou kunnen leven zonder) jou
(Ik vind ook m'n weg wel) zonder jou
Ik voel dat ik sterker ben dan ooit
Toch wil ik je bij me

Je kunt me genezen van de pijn
Ik kan weer gelukkig met jou zijn
Ik wil nooit, nooit meer zonder jou

Yeah... ik wil nooit, nooit meer zonder jou

Больше никогда без тебя

(Евровидение 2007: Нидерланды)

(Больше никогда без тебя)

Я пыталась жить без тебя,
И чувствовала себя свободной.
Но огонь твоего сердца продолжал гореть
В моем сердце.

И я не могу понять,
Если так суждено,
Почему же так тяжело,
И так больно?

Я могла бы жить без тебя,
Я найду свой путь и без тебя.
Я чувствую, что стала сильнее, чем когда-либо,
Но я все равно хочу, чтобы ты был рядом.

Ты можешь исцелить мою боль,
С тобой я снова буду счастлива.
Я больше никогда, никогда не хочу быть без тебя.

Я думала, так будет лучше,
Как же я ошибалась.
Только потом я поняла, как много потеряла.

Я могла бы жить без тебя,
Я найду свой путь и без тебя.
Я чувствую, что стала сильнее, чем когда-либо,
Но я все равно хочу, чтобы ты был рядом.

Ты можешь исцелить мою боль,
С тобой я снова буду счастлива.
Я больше никогда, никогда не хочу быть без тебя.

Скажи, зачем мне мечтать,
Если я не могу разделить свои мечты с тобой?
Каждая роза теряет свой аромат,
Ни одна радуга не сохраняет свои цвета.
Думаю, это чувство никогда не пройдет,
Если тебя нет рядом.

(Я могла бы жить без) тебя,
(Я найду свой путь и) без тебя.
Я чувствую, что стала сильнее, чем когда-либо,
Но я все равно хочу, чтобы ты был рядом.

Ты можешь исцелить мою боль,
С тобой я снова буду счастлива.
Я больше никогда, никогда не хочу быть без тебя.

Да... я больше никогда, никогда не хочу быть без тебя.