Lyrics and translation Edson Cordeiro - Down Em Mim

Down Em Mim

Eu não sei o que meu corpo abriga
Nessas noites quentes de verão
E nem me importa que mil raios partam
Qualquer sentido vago de razão

Eu ando tão down
Eu ando tão down

Outra vez vou te cantar, vou te gritar
Te rebocar do bar
E as paredes do meu quarto
Vão assistir a versão nova de uma velha história
E quando o sol vier tocar a minha cara
Com certeza você já foi embora

Eu ando tão down
Eu ando tão down

Outra vez vou me esquecer
Pois nessas horas pega mal sofrer
Eu não sei o que meu corpo abriga
Nessas noites quentes de verão
E nem me importa que mil raios partam
Qualquer sentido vago de razão

Eu ando tão down
Eu ando tão down

Outra vez vou te cantar, vou te gritar
Te rebocar do bar
Da privada eu vou da a minha cara
De panaca pintada no espelho
E me lembrar sorrindo que o banheiro
É a igreja de todos os bêbados
Down, eu ando tão down

Je suis si déprimé

Je ne sais pas ce que mon corps abrite
Dans ces nuits chaudes d'été
Et je ne me soucie pas que mille éclairs frappent
Tout sens vague de raison

Je suis si déprimé
Je suis si déprimé

Je vais te chanter à nouveau, te crier dessus
Te tirer du bar
Et les murs de ma chambre
Vont assister à la nouvelle version d'une vieille histoire
Et quand le soleil viendra toucher mon visage
Tu seras déjà parti

Je suis si déprimé
Je suis si déprimé

Je vais oublier à nouveau
Car en ces temps, il est mal vu de souffrir
Je ne sais pas ce que mon corps abrite
Dans ces nuits chaudes d'été
Et je ne me soucie pas que mille éclairs frappent
Tout sens vague de raison

Je suis si déprimé
Je suis si déprimé

Je vais te chanter à nouveau, te crier dessus
Te tirer du bar
Je vais te montrer mon visage depuis les toilettes
D'une idiote peinte dans le miroir
Et me rappeler en souriant que les toilettes
Sont l'église de tous les ivrognes
Déprimé, je suis si déprimé