Lyrics and translation Edson Cordeiro - Mamãe Coragem
Mamãe Coragem
Храбрая мама
Mamãe,
mamãe,
não
chore
Мама,
мама,
не
плачь,
A
vida
é
assim
mesmo
Жизнь
так
устроена.
Eu
fui
embora
Mamãe,
mamãe,
não
chore
Я
ушёл.
Мама,
мама,
не
плачь,
Eu
nunca
mais
vou
voltar
por
aí
Я
больше
никогда
не
вернусь.
Mamãe,
mamãe,
não
chore
Мама,
мама,
не
плачь,
A
vida
é
assim
mesmo
Жизнь
так
устроена.
Eu
quero
mesmo
é
isto
aqui
Это
то,
чего
я
хочу.
Mamãe,
mamãe,
não
chore
Мама,
мама,
не
плачь,
Pegue
uns
panos
pra
lavar
Найди
бельё,
чтобы
постирать,
Leia
um
romance
Почитай
роман,
Veja
as
contas
do
mercado
Проверь
счета
из
магазина,
Pague
as
prestações
Оплати
счета.
É
desdobrar
fibra
por
fibra
- Значит
вплетать
волокно
за
волокном
Os
corações
dos
filhos
Сердца
своих
детей.
Seja
feliz
Seja
feliz
Будь
счастлива.
Будь
счастлива.
Mamãe,
mamãe,
não
chore
Мама,
мама,
не
плачь,
Eu
quero,
eu
posso,
eu
quis,
eu
fiz
Я
хочу,
я
могу,
я
хотел,
я
сделал.
Mamãe,
seja
feliz
Мама,
будь
счастлива.
Mamãe,
mamãe,
não
chore
Мама,
мама,
не
плачь,
Não
chore
nunca
mais,
não
adianta
Не
плачь
больше
никогда,
это
бесполезно.
Eu
tenho
um
beijo
preso
na
garganta
У
меня
поцелуй
застрял
в
горле,
Eu
tenho
um
jeito
de
quem
não
se
espanta
(Braço
de
ouro
vale
10
milhões)
У
меня
вид
того,
кто
ничему
не
удивляется
(Золотая
рука
стоит
10
миллионов).
Eu
tenho
corações
fora
peito
У
меня
сердца
вне
груди.
Mamãe,
não
chore
Мама,
не
плачь,
Não
tem
jeito
Ничего
не
поделаешь.
Pegue
uns
panos
pra
lavar
Найди
бельё,
чтобы
постирать,
Leia
um
romance
Leia
"
Почитай
роман.
Почитай
"
Alzira
morta
virgem"
"
Альзира
умерла
девственницей"
"
O
grande
industrial"
Великий
промышленник".
Eu
por
aqui
vou
indo
muito
bem
У
меня
здесь
всё
хорошо.
De
vez
em
quando
brinco
Carnaval
Время
от
времени
я
веселюсь
на
карнавале
E
vou
vivendo
assim:
felicidade
И
продолжаю
жить
так:
счастье
Na
cidade
que
eu
plantei
pra
mim
В
городе,
который
я
построил
для
себя
E
que
não
tem
mais
fim
Não
tem
mais
fim
Não
tem
mais
fim
И
которому
нет
больше
конца.
Нет
больше
конца.
Нет
больше
конца.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Caetano Emmanuel Viana Teles Veloso, Torquato Neto
Attention! Feel free to leave feedback.