Lyrics and translation Edson Cordeiro - Paranóia

Paranóia

Quando esqueço a hora de dormir
E de repente chega o amanhecer
Sinto uma culpa que eu não sei de quê
Pergunto, o que é que eu fiz?
Meu coração não diz e eu
Eu sinto medo
Eu sinto medo

Se eu vejo um papel qualquer no chão
Tremo, corro e apanho pra esconder
Com medo de ter sido uma anotação que eu fiz
Que não se possa ler
E eu gosto de escrever, mas
Mas eu sinto medo!
Eu sinto medo!

Tinha tanto medo de sair da cama à noite pro banheiro
Medo de saber que não estava ali sozinho porque sempre
Sempre... sempre
Eu estava com Deus!
Eu estava com Deus!
Eu estava com Deus!
Eu tava sempre com Deus!

Minha mãe me disse há tempo atrás
Onde você for Deus vai atrás
Deus vê sempre tudo que cê faz
Mas eu não via Deus
Achava assombração, mas
Mas eu tinha medo!
Eu tinha medo!

Vacilava sempre a ficar nu lá no chuveiro, com vergonha
Com vergonha de saber que tinha alguém ali comigo
Vendo fazer tudo que se faz dentro dum banheiro
Vendo fazer tudo que se faz dentro dum banheiro
Para... nóia
Paranóia!

Паранойя

Когда забываю, когда нужно ложиться спать,
И внезапно наступает рассвет,
Чувствую вину, сам не знаю в чем.
Спрашиваю себя: «Что я сделал?»
Мое сердце молчит, а я
испытываю страх.
испытываю страх.

Если вижу на полу какую-нибудь бумажку,
Дрожу, бегу поднимать, чтобы спрятать,
Боясь, что это моя записка,
Которую нельзя читать.
А я люблю писать, но
испытываю страх!
испытываю страх!

Я так боялся вылезать ночью из кровати в туалет,
Боялся осознавать, что я там не один, потому что всегда
Всегда… всегда
Я был с Богом!
Я был с Богом!
Я был с Богом!
Я всегда был с Богом!

Моя мама давно говорила мне:
«Куда бы ты ни пошел, Бог всегда с тобой,
Бог видит всё, что ты делаешь».
Но я не видел Бога.
Мне мерещились призраки, но
испытывал страх!
испытывал страх!

Мне всегда было неловко стоять голым в душе, стыдно
Осознавать, что кто-то есть рядом,
Видит, как я делаю всё, что делают в ванной,
Видит, как я делаю всё, что делают в ванной,
Хватит… мания,
Паранойя!