Lyrics and translation Edson Cordeiro - Zorongo Gitano

Zorongo Gitano

Existir como quem se arrisca
Como nesse cante em que se atira,
Cantador no alto do mastro
Por sua voz mesma levantado,
Só se tem enquanto a voz tensa
Na medida em que sempre cresça,
Ele não pode qualquer falha
Sem que deste mastro não caia,
Nesse mastro por sua voz criado
Que só pode ser no mais alto,
Pois que ao descuido de um instante
Cairia do alto de seu cante.

Zorongo Gitano

Exister comme celui qui prend des risques
Comme dans ce chant où l'on se lance,
Chanteur au sommet du mât
Par sa propre voix élevé,
Il n'existe que tant que sa voix est tendue
Dans la mesure où elle grandit toujours,
Il ne peut pas se permettre la moindre erreur
Sans tomber de ce mât,
Sur ce mât créé par sa voix
Qui ne peut être que le plus haut,
Car un instant d'inattention
Le ferait tomber du haut de son chant.