Lyrics and translation Edson Faiolli - Maracujá

Maracujá

Já não é segredo nenhum
Que a gente é fora do comum
Tudo pega fogo quando fica um a um
Suco de maracujá
Um chá pra gente relaxar
Tudo fica doce com você na minha vida

Você insiste que eu sou um mentiroso
Que todo o amor que eu te dou ainda é pouco
É que eu sou direto
E cê acha que eu sou grosso
Não tô acostumado com esse carinho todo
Já faz tempo que eu não me envolvo assim
Faz um tempo que ninguém cuida de mim
Então por favor respeita meu momento
Meu processo é um pouquinho mais lento

Seu beijo com gosto de maracujá
Eu já sei onde isso vai dar
Sua pele tão macia de caju
Eu procurei por toda São Paulo
Rodei toda América do Sul
Cruzei o oceano não te achei em Istambul
Todo esse tempo você tava em Ipanema
Beleza serena, estudante de cinema

Já não é segredo nenhum
Que a gente é fora do comum
Tudo pega fogo quando fica um a um
Suco de maracujá
Um chá pra gente relaxar
Tudo fica doce com você na minha vida

Eu já sofri
Mas com você aqui eu descobri
Que dá
Pra sorrir

Esse lance nosso é tão musical
Nossa harmonia é natural
Com você todo dia é carnaval
Nossa sintonia espiritual
Eu te conheço de outras vidas
Onde é que você tava escondida?
Deixa eu te pagar uma bebida
Deixa eu curar suas feridas

Seu beijo com gosto de maracujá
Eu já sei onde isso vai dar
Sua pele tão macia de caju
Eu procurei por toda São Paulo
Rodei toda América do Sul
Cruzei o oceano não te achei em Istambul
Todo esse tempo você tava em Ipanema
Beleza serena estudante de cinema

Já não é segredo nenhum
Que a gente é fora do comum
Tudo pega fogo quando fica um a um
Suco de maracujá
Um chá pra gente relaxar
Tudo fica doce com você na minha vida

Eu já sofri
Mas com você aqui eu descobri
Que dá
Pra sorrir

Let's dance

Maracujá

Ce n'est plus un secret pour personne
Que nous sommes hors du commun
Tout prend feu quand on est ensemble
Jus de maracudja
Une infusion pour se détendre
Tout devient doux avec toi dans ma vie

Tu insistes que je suis un menteur
Que tout l'amour que je te donne est encore insuffisant
C'est que je suis direct
Et tu penses que je suis grossier
Je ne suis pas habitué à tant d'affection
Il y a longtemps que je ne me suis pas impliqué comme ça
Il y a longtemps que personne ne prend soin de moi
Alors s'il te plaît, respecte mon moment
Mon processus est un peu plus lent

Ton baiser au goût de maracudja
Je sais déjà où ça va mener
Ta peau si douce de cajou
Je l'ai cherchée partout à São Paulo
J'ai parcouru toute l'Amérique du Sud
J'ai traversé l'océan, je ne t'ai pas trouvée à Istanbul
Pendant tout ce temps, tu étais à Ipanema
Beauté sereine, étudiante en cinéma

Ce n'est plus un secret pour personne
Que nous sommes hors du commun
Tout prend feu quand on est ensemble
Jus de maracudja
Une infusion pour se détendre
Tout devient doux avec toi dans ma vie

J'ai déjà souffert
Mais avec toi ici, j'ai découvert
Que c'est
Pour sourire

Ce qu'on a entre nous est si musical
Notre harmonie est naturelle
Avec toi, c'est carnaval tous les jours
Notre connexion spirituelle
Je te connais d'autres vies
Où étais-tu cachée ?
Laisse-moi t'offrir une boisson
Laisse-moi soigner tes blessures

Ton baiser au goût de maracudja
Je sais déjà où ça va mener
Ta peau si douce de cajou
Je l'ai cherchée partout à São Paulo
J'ai parcouru toute l'Amérique du Sud
J'ai traversé l'océan, je ne t'ai pas trouvée à Istanbul
Pendant tout ce temps, tu étais à Ipanema
Beauté sereine, étudiante en cinéma

Ce n'est plus un secret pour personne
Que nous sommes hors du commun
Tout prend feu quand on est ensemble
Jus de maracudja
Une infusion pour se détendre
Tout devient doux avec toi dans ma vie

J'ai déjà souffert
Mais avec toi ici, j'ai découvert
Que c'est
Pour sourire

Dansons