Edson Gomes - Alma - translation of the lyrics into French
Edson Gomes Alma

Edson Gomes - Alma

Lyrics and translation Edson Gomes - Alma




Alma
Âme
Eles dizem que quando a gente morre, vai pro céu
Ils disent que quand on meurt, on va au paradis
Que vai bem pra perto do senhor
Que tu vas tout près du Seigneur
Fazendo as orações, consegue o céu
En faisant des prières, tu obtiens le paradis
A alma vai pra junto do senhor
L'âme va auprès du Seigneur
São mentirosos, hipócritas
Ce sont des menteurs, des hypocrites
São mentirosos, hipócritas
Ce sont des menteurs, des hypocrites
Dizem que os mortos falam com os vivos
Ils disent que les morts parlent aux vivants
Que vem pra dizer como estão
Qu'ils viennent pour dire comment ils vont
Mesmo eles dizendo, ninguém quer ir
Même s'ils le disent, personne ne veut y aller
Mesmo sabendo, ninguém quer ir
Même en le sachant, personne ne veut y aller
Pro céu, pro céu, pro céu ninguém quer ir, não
Au paradis, au paradis, au paradis personne ne veut aller, non
Pro céu, pro céu, pro céu
Au paradis, au paradis, au paradis
Pro céu, pro céu, pro céu
Au paradis, au paradis, au paradis
Pro céu, pro céu, pro céu
Au paradis, au paradis, au paradis
Fique atento, meu amigo, fique
Sois attentif, mon ami, sois
Para as coisas que eles dizem
Pour les choses qu'ils disent
Fique atento e olho vivo, olho vivo
Sois attentif et sois vigilant, sois vigilant
Eu insisto e também fico
J'insiste et je le suis aussi
São mentirosos, hipócritas
Ce sont des menteurs, des hypocrites
São mentirosos, hipócritas
Ce sont des menteurs, des hypocrites
Dizem que os mortos falam com os vivos
Ils disent que les morts parlent aux vivants
Que vem pra dizer como estão
Qu'ils viennent pour dire comment ils vont
Mesmo eles dizendo, ninguém quer ir
Même s'ils le disent, personne ne veut y aller
Mesmo sabendo, ninguém quer ir
Même en le sachant, personne ne veut y aller
Pro céu, pro céu, pro céu ninguém quer ir, não
Au paradis, au paradis, au paradis personne ne veut aller, non
Pro céu, pro céu, pro céu
Au paradis, au paradis, au paradis
Pro céu, pro céu, pro céu
Au paradis, au paradis, au paradis
Pro céu, pro céu, pro céu
Au paradis, au paradis, au paradis




Writer(s): Edson Silva Gomes
Edson Gomes - Apocalipse
Album
Apocalipse
date of release
18-12-2005

1 Perdido De Amor
2 O Pais e O Culpado
3 Camelô
4 Amor Sem Compromisso
5 Babylon Vampire
6 Apocalipse
7 Me Abrace
8 Fogo Na Babilonia
9 Alma
10 Etiopia
11 Tarde
12 Querida
13 Ira
Attention! Feel free to leave feedback.