Lyrics and translation Edson Gomes - Alma

Alma

Eles dizem que quando a gente morre, vai pro céu
Que vai bem pra perto do senhor
Fazendo as orações, consegue o céu
A alma vai pra junto do senhor

São mentirosos, hipócritas
São mentirosos, hipócritas

Dizem que os mortos falam com os vivos
Que vem pra dizer como estão
Mesmo eles dizendo, ninguém quer ir
Mesmo sabendo, ninguém quer ir

Pro céu, pro céu, pro céu ninguém quer ir, não
Pro céu, pro céu, pro céu
Pro céu, pro céu, pro céu
Pro céu, pro céu, pro céu

Fique atento, meu amigo, fique
Para as coisas que eles dizem
Fique atento e olho vivo, olho vivo
Eu insisto e também fico

São mentirosos, hipócritas
São mentirosos, hipócritas

Dizem que os mortos falam com os vivos
Que vem pra dizer como estão
Mesmo eles dizendo, ninguém quer ir
Mesmo sabendo, ninguém quer ir

Pro céu, pro céu, pro céu ninguém quer ir, não
Pro céu, pro céu, pro céu
Pro céu, pro céu, pro céu
Pro céu, pro céu, pro céu

Душа

Говорят, что когда мы умираем, то попадаем на небеса,
Что попадаем прямо к Богу.
Читая молитвы, попадаем на небеса,
Душа попадает к Богу.

Они лжецы, лицемеры.
Они лжецы, лицемеры.

Говорят, что мертвые разговаривают с живыми,
Что приходят рассказать, как у них дела.
Но даже если они и говорят, никто не хочет туда,
Даже зная, никто не хочет туда.

На небеса, на небеса, на небеса никто не хочет идти, нет.
На небеса, на небеса, на небеса.
На небеса, на небеса, на небеса.
На небеса, на небеса, на небеса.

Будь внимательна, моя милая, будь внимательна
К тому, что они говорят.
Будь внимательна и гляди в оба, гляди в оба.
Я настаиваю и тоже смотрю.

Они лжецы, лицемеры.
Они лжецы, лицемеры.

Говорят, что мертвые разговаривают с живыми,
Что приходят рассказать, как у них дела.
Но даже если они и говорят, никто не хочет туда,
Даже зная, никто не хочет туда.

На небеса, на небеса, на небеса никто не хочет идти, нет.
На небеса, на небеса, на небеса.
На небеса, на небеса, на небеса.
На небеса, на небеса, на небеса.