Edson Gomes - Arca da Fuga - translation of the lyrics into French
Edson Gomes Arca da Fuga

Edson Gomes - Arca da Fuga

Lyrics and translation Edson Gomes - Arca da Fuga




Arca da Fuga
L'arche de l'évasion
Não posso perder o trem
Je ne peux pas manquer le train
Que vai pro além, não, não, não, não
Qui va au-delà, non, non, non, non
Eu não posso perder, meu bem
Je ne peux pas manquer, mon bien
E o trem já vem, êh
Et le train arrive déjà, eh
(Não posso perder o trem)
(Je ne peux pas manquer le train)
(Que vai pro além) Não, não, não, não
(Qui va au-delà) Non, non, non, non
(Eu não posso perder, meu bem)
(Je ne peux pas manquer, mon bien)
(E o trem já vem)
(Et le train arrive déjà)
Se você vem, vem, vem, vem agora
Si tu viens, viens, viens, viens maintenant
Se tem olhos, veja
Si tu as des yeux, regarde
Se você vem, tenha pressa, corra
Si tu viens, dépêche-toi, cours
Se tem ouvidos, ouça (A trombeta)
Si tu as des oreilles, écoute (La trompette)
Não posso perder o trem
Je ne peux pas manquer le train
Que vai pro além, não, não, não, não
Qui va au-delà, non, non, non, non
Eu não posso perder, meu bem
Je ne peux pas manquer, mon bien
E o trem já vem, êh
Et le train arrive déjà, eh
(Não posso perder o trem)
(Je ne peux pas manquer le train)
(Que vai pro além) Não, não, não, não
(Qui va au-delà) Non, non, non, non
(Eu não posso perder, meu bem)
(Je ne peux pas manquer, mon bien)
(E o trem já vem)
(Et le train arrive déjà)
Não sei o dia, não sei a hora
Je ne connais pas le jour, je ne connais pas l'heure
O momento pode ser agora
Le moment peut être maintenant
Não sei o dia, não sei a hora
Je ne connais pas le jour, je ne connais pas l'heure
O momento pode até ser agora (Jah)
Le moment peut même être maintenant (Jah)
Você está brincando, está distraído
Tu joues, tu es distrait
Assim como esteve o povo antigo
Comme le peuple ancien l'était
Deus avisou, Noé construiu
Dieu a prévenu, Noé a construit
A arca da fuga, seu povo viveu
L'arche de l'évasion, son peuple a vécu
Foram oito almas salvas
Huit âmes ont été sauvées
Você está bebendo, está se drogando
Tu bois, tu te drogues
Assim também era no mundo antigo
C'était aussi le cas dans le monde antique
Deus avisou, Noé construiu
Dieu a prévenu, Noé a construit
A arca da fuga, desperta, Brasil
L'arche de l'évasion, réveille-toi, Brésil
Para não ser pego de surpresa
Pour ne pas être pris au dépourvu
Não sei o dia, não sei a hora
Je ne connais pas le jour, je ne connais pas l'heure
O momento pode ser agora
Le moment peut être maintenant
Não sei o dia, não sei a hora
Je ne connais pas le jour, je ne connais pas l'heure
O momento pode até ser agora (Jah)
Le moment peut même être maintenant (Jah)
Você está brincando, está distraído
Tu joues, tu es distrait
Assim como esteve o povo antigo
Comme le peuple ancien l'était
Deus avisou, Noé construiu
Dieu a prévenu, Noé a construit
A arca da fuga, seu povo viveu
L'arche de l'évasion, son peuple a vécu
Foram oito almas salvas
Huit âmes ont été sauvées
Você está bebendo, está se drogando
Tu bois, tu te drogues
Assim também era no mundo antigo
C'était aussi le cas dans le monde antique
Deus avisou, Noé construiu
Dieu a prévenu, Noé a construit
A arca da fuga, desperta, Brasil
L'arche de l'évasion, réveille-toi, Brésil
Para não ser pego de surpresa
Pour ne pas être pris au dépourvu




Writer(s): Edson Gomes
Edson Gomes - Acordé, Levante, Lute...
Album
Acordé, Levante, Lute...
date of release
01-11-2001

1 Malandrinha
2 Vibração Positiva
3 Acordé, Levante, Lute
4 Inquilino das Prisões
5 Sangue Azul
6 Linda
7 Serpente
8 Sandra
9 Homem Lixo
10 Arca da Fuga
11 Inversão
12 500 Años
13 Tema da Karoba
Attention! Feel free to leave feedback.