Lyrics and translation Edson Gomes - Barrados

Barrados

Ando meio cansado (não desisto)
Por várias vezes barrados no baile (mas persisto)

Acredito em tudo aquilo que faço
E persisto em tudo aquilo que faço
Acredito naquele que vem do espaço

Ainda ontem no condomínio que moro
Uma senhora quando me avistou
Apertou a bolsa
Ela escondeu sua bolsa
Apertou a bolsa
A branca segurou logo a bolsa

(São cenas da minha cidade)
Uma doença da sociadede
(Cenas da minha cidade)
Uma doença talvez incurável

E você aí, como passa?
Você aí o que acha?
E você aí, como passa?
Você aí, o que acha disso?

Somos barrados no baile
Todos barrados no baile
Eles dizem: é só para gente bonita
Somos barrados no baile
Todos barrados no baile
Eles dizem: é só para gente bonita

(São cenas da minha cidade)
Uma doença da sociadede
(Cenas da minha cidade) não, não, não, não, no
Uma doença talvez icurável

E você aí, como passa?
Você aí o que acha?
E você aí, como passa?
Você aí, o que acha disso?

Somos barrados no baile
Todos barrados no baile
Eles dizem: é só para gente bonita
Somos barrados no baile
Todos barrados no baile

Acredito em tudo aquilo que faço
E persisto em tudo aquilo que faço
Acredito naquele que vem do espaço

Barrados

Je suis un peu fatigué (mais je n'abandonne pas)
J'ai été refusé à plusieurs reprises au bal (mais je persiste)

Je crois en tout ce que je fais
Et je persiste dans tout ce que je fais
Je crois en celui qui vient de l'espace

Hier encore dans le bâtiment où j'habite
Une dame en me voyant
A serré son sac
Elle a caché son sac
A serré son sac
La blanche a tout de suite attrapé son sac

(Ce sont des scènes de ma ville)
Une maladie de la société
(Scènes de ma ville)
Une maladie peut-être incurable

Et toi, comment vas-tu ?
Qu'en penses-tu ?
Et toi, comment vas-tu ?
Qu'en penses-tu ?

Nous sommes refusés au bal
Tout le monde est refusé au bal
Ils disent : c'est seulement pour les gens beaux
Nous sommes refusés au bal
Tout le monde est refusé au bal
Ils disent : c'est seulement pour les gens beaux

(Ce sont des scènes de ma ville)
Une maladie de la société
(Scènes de ma ville) non, non, non, non, non
Une maladie peut-être incurable

Et toi, comment vas-tu ?
Qu'en penses-tu ?
Et toi, comment vas-tu ?
Qu'en penses-tu ?

Nous sommes refusés au bal
Tout le monde est refusé au bal
Ils disent : c'est seulement pour les gens beaux
Nous sommes refusés au bal
Tout le monde est refusé au bal

Je crois en tout ce que je fais
Et je persiste dans tout ce que je fais
Je crois en celui qui vient de l'espace