Lyrics and translation Edson Gomes - Camelô

Camelô

E eu quero ouvir Salvador, hein!
Como é que é Salvador?

Sou camelô, sou de mercado informal
Com minha guia sou, profissional
Sou bom rapaz, só não tenho tradição
Em contra partida sou, de boa família

Olha doutor, podemos rever a situação
Pare a polícia, ela não é a solução, não
Não sou ninguém, nem tenho pra quem apelar
Só tenho o meu bem que também não é ninguém

Quando a polícia cai em cima de mim
Até parece que sou fera
Quando a polícia cai em cima de mim
Até parece que sou fera
Até parece, até parece
Até parece, até parece
Até parece, até parece

Sou camelô, sou de mercado informal
Com minha guia sou, profissional
Sou bom rapaz, só não tenho tradição
Em contra partida sou, de boa família

Olha doutor, podemos rever a situação
Pare a polícia, ela não é a solução, não
Não sou ninguém, nem tenho pra quem apelar
Só tenho o meu bem que também não é ninguém

Quando a polícia cai em cima de mim
Até parece que sou fera
Quando a polícia cai em cima de mim
Até parece que sou fera
Até parece, até parece
Até parece, até parece
Até parece, até parece

Uma canção nova
Lei do engano
Ao longo desses anos todos
Eles têm nos ensinado muitas coisas enganosas
E uma delas é a religião deles
Eles tem nos ensinado
E tem ensinado aos nosso pais
E nossos pais nos ensinado
Transmitindo de geração a geração os seus enganos

Mas o Deus de Abraão, Isaque e Jacó
Despertou, e traçou um novo plano
Para todos aqueles que estão
Atentando para Ele, para o caminho Dele

E Ele tá instruindo
E Ele está abrindo os olhos
E Ele está lhe dando entendimento
Para que todos os homens e todas as pessoas
Possam ter entendimento e possam saber
Que todos esses anos que nós vivemos
E estivemos mergulhados no engano

Mas agora o Deus de Abraão, Isaque e Jacó
Por misericórdia, nos deu o Teu Filho
Derramou o Teu sangue
Traçou um caminho dentro das trevas
Para nós passarmos e nos livrarmos de um perigo
Tchau!

Camelô

Et je veux entendre Salvador, hein !
Comment est-ce que c’est ? Salvador ?

Je suis un vendeur ambulant, je suis du marché informel
Avec mon permis, je suis professionnel
Je suis un bon garçon, je n’ai pas de tradition
En revanche, je suis d’une bonne famille

Écoute, docteur, on peut revoir la situation
Arrête la police, ce n’est pas la solution, non
Je ne suis personne, et je n’ai pas de recours
Je n’ai que mon bien qui n’est pas non plus personne

Quand la police me tombe dessus
On dirait que je suis une bête sauvage
Quand la police me tombe dessus
On dirait que je suis une bête sauvage
On dirait, on dirait
On dirait, on dirait
On dirait, on dirait

Je suis un vendeur ambulant, je suis du marché informel
Avec mon permis, je suis professionnel
Je suis un bon garçon, je n’ai pas de tradition
En revanche, je suis d’une bonne famille

Écoute, docteur, on peut revoir la situation
Arrête la police, ce n’est pas la solution, non
Je ne suis personne, et je n’ai pas de recours
Je n’ai que mon bien qui n’est pas non plus personne

Quand la police me tombe dessus
On dirait que je suis une bête sauvage
Quand la police me tombe dessus
On dirait que je suis une bête sauvage
On dirait, on dirait
On dirait, on dirait
On dirait, on dirait

Une nouvelle chanson
La loi de l’illusion
Au fil de toutes ces années
Ils nous ont appris beaucoup de choses trompeuses
Et l’une d’elles est leur religion
Ils nous ont appris
Et ils ont appris à nos parents
Et nos parents nous ont appris
Transmettant leurs tromperies de génération en génération

Mais le Dieu d’Abraham, d’Isaac et de Jacob
S’est réveillé et a tracé un nouveau plan
Pour tous ceux qui sont
Attentifs à Lui, à son chemin

Et Il instruit
Et Il ouvre les yeux
Et Il te donne la compréhension
Pour que tous les hommes et toutes les personnes
Puissent comprendre et puissent savoir
Que toutes ces années que nous avons vécues
Et que nous avons été plongés dans l’illusion

Mais maintenant le Dieu d’Abraham, d’Isaac et de Jacob
Par sa miséricorde, nous a donné Son Fils
Il a répandu Son sang
Il a tracé un chemin dans les ténèbres
Pour que nous passions et que nous soyons libérés d’un danger
Ciao !