Edson Gomes - Campo de Batalha (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French
Edson Gomes Campo de Batalha (Ao Vivo)

Edson Gomes - Campo de Batalha (Ao Vivo)

Lyrics and translation Edson Gomes - Campo de Batalha (Ao Vivo)




Campo de Batalha (Ao Vivo)
Champ de bataille (live)
A minha vida, a minha vida (right)
Ma vie, ma vie (à droite)
Eu amo, eu amo a minha vida (right)
J'aime, j'aime ma vie (à droite)
É a minha vida sim
C'est ma vie ouais
A minha vida (right)
Ma vie (à droite)
Eu amo, eu amo a minha vida
J'aime, j'aime ma vie
No campo de batalha cheira a morte
Sur le champ de bataille sent la mort
Cheira a morte, cheira a morte
Ça sent la mort, ça sent la mort
No campo de batalha a morte é mais forte
Sur le champ de bataille, la mort est plus forte
No campo de batalha cheira a morte
Sur le champ de bataille sent la mort
Cheira a morte, cheira a morte
Ça sent la mort, ça sent la mort
No campo de batalha a morte é mais forte
Sur le champ de bataille, la mort est plus forte
Alguém vencerá
Quelqu'un va gagner
Alguém vencerá ou
Quelqu'un va gagner ou
Alguém morrerá enfim
Quelqu'un mourra enfin
No campo de batalha cheira a morte
Sur le champ de bataille sent la mort
Cheira a morte, cheira a morte
Ça sent la mort, ça sent la mort
No campo de batalha a morte é mais forte
Sur le champ de bataille, la mort est plus forte
No campo de batalha cheira a morte
Sur le champ de bataille sent la mort
Cheira a morte, cheira a morte
Ça sent la mort, ça sent la mort
No campo de batalha a morte é mais forte
Sur le champ de bataille, la mort est plus forte
Vais matar a quem nunca viu
Tu vas tuer quelqu'un que tu n'as jamais vu
Vais matar a quem não te fez nada (nada) ou
Tu tueras celui qui ne t'a rien fait (rien) ou
Vais morrer por nada
Tu vas mourir pour rien
Por nada
Tu pars en premier
Derramar seu sangue
Verse ton sang
Em favor de que? de que? (nada)
En faveur de quoi? de quoi? (rien)
E a família te espera
Et la famille vous attend
Toda a família desespera
Toute la famille désespère
Lágrimas nos olhos
Les larmes aux yeux
Tristeza na face
Tristesse sur le visage
O peito apertado
Poitrine serrée
Pois sabe, pois sabe
Tu sais, tu sais
Que alguém vencerá
Que quelqu'un va gagner
Alguém vencerá ou
Quelqu'un va gagner ou
Alguém morrerá en-, enfim, não, não, não
Quelqu'un va mourir en -, de toute façon, non, non, non
Oh baby, nunca mais iremos a guerra alguma
Oh bébé, nous n'irons plus jamais à la guerre
No campo de batalha cheira a morte
Sur le champ de bataille sent la mort
Cheira a morte, cheira a morte
Ça sent la mort, ça sent la mort
No campo de batalha a morte é mais forte
Sur le champ de bataille, la mort est plus forte
No campo de batalha cheira a morte
Sur le champ de bataille sent la mort
Cheira a morte, cheira a morte
Ça sent la mort, ça sent la mort
No campo de batalha a morte é mais forte
Sur le champ de bataille, la mort est plus forte
E a família te espera
Et la famille vous attend
Toda a família desespera
Toute la famille désespère
Lágrimas nos olhos
Les larmes aux yeux
Tristeza na face
Tristesse sur le visage
O peito apertado
Poitrine serrée
Pois sabe, pois sabe
Tu sais, tu sais
Que alguém vencerá
Que quelqu'un va gagner
Alguém vencerá ou
Quelqu'un va gagner ou
Alguém morrerá en-, enfim, não, não, não
Quelqu'un va mourir en -, de toute façon, non, non, non
Wall in a Babylon
Mur dans une Babylone
Crazy, crazy, crazy
Fou, fou, fou
Wall in a Babylon
Mur dans une Babylone
Deus proverá
Dieu pourvoira
Our Rastaman
Notre Rastaman
Deus proverá
Dieu pourvoira
Oh Jah
Oh Oui
Deus me achará
Dieu me trouvera
Oh Jah, Jah
Oh Mince, Mince
Deus me guardará
Dieu me gardera
Deus proverá
Dieu pourvoira
Our Rastaman
Notre Rastaman
Deus proverá
Dieu pourvoira
Oh Jah
Oh Oui
Deus me achará
Deus me achará
Oh Jah, Jah
Oh Jah, Jah
Deus me guardará
Deus me guardará
Deus proverá
Deus proverá
Eru rastaman
Eru rastaman
Deus proverá
Deus proverá
Oh Jah
Oh Jah
Deus me achará
Deus me achará
Oh Jah, Jah
Oh Jah, Jah
Deus me guardará (oh Jah, Jah)
Deus me guardará (oh Jah, Jah)
Deus proverá
Deus proverá
Only rastaman
Only rastaman
Deus proverá
Deus proverá
Oh Jah
Oh Jah
Deus me achará
Deus me achará
Oh Jah, Jah
Oh Jah, Jah
Deus me guardará (oh Jah, Jah, oh Jah, Jah)
Mon dieu, mon dieu (ouais, ouais, ouais, ouais)
Rastaman vai preso, common baby
Rastaman vai prisonnier, bébé ordinaire




Writer(s): Edson Silva Gomes
Edson Gomes - Ao Vivo Em Salvador
Album
Ao Vivo Em Salvador
date of release
01-12-2005

1 Dívidas (Ao Vivo)
2 Isaac (Ao Vivo)
3 Lei do Engano (Ao Vivo)
4 Camelô (Ao Vivo)
5 Babylon Vampire (Ao Vivo)
6 Bibliotecas Públicas (Ao Vivo)
7 Samarina (Ao Vivo)
8 Tabuleiro (Ao Vivo)
9 Viu (Ao vivo)
10 Ana Maria (Ao Vivo)
11 Traumas (Ao Vivo)
12 Lili (Ao Vivo)
13 Fala Só de Amor (Ao Vivo)
14 Barrados (Ao Vivo)
15 Campo de Batalha (Ao Vivo)
16 Criminalidade (Ao Vivo)
17 Árvore (Ao Vivo)
18 Perdido de Amor (Ao Vivo)
19 Malandrinha (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.