Edson Gomes - Fala Só De Amor - translation of the lyrics into German
Edson Gomes Fala Só De Amor

Fala Só De Amor

Edson Gomes

Fala Só De Amor - Edson Gomestranslation in German




Fala Só De Amor
Sprich nur von Liebe
Uh...
Uh...
Apapêa...
Apapêa...
Uh...
Uh...
Apapêa...
Apapêa...
Até mesmo um guerreiro
Sogar ein Krieger
Tem o seu momento
Hat seinen Moment
Pra falar do seu amor
Um von seiner Liebe zu sprechen
Do seu sentimento
Von seinem Gefühl
Até mesmo um guerreiro
Sogar ein Krieger
Tem o seu momento
Hat seinen Moment
Pra falar do seu amor
Um von seiner Liebe zu sprechen
Do seu sentimento
Von seinem Gefühl
E agora... fala só de amor
Und jetzt... sprich nur von Liebe
Todo mundo tem um amor
Jeder hat eine Liebe
Fala só de amor
Sprich nur von Liebe
Todo mundo tem um amor real
Jeder hat eine echte Liebe
Fala só de amor
Sprich nur von Liebe
Olha todo mundo tem um amor real
Schau, jeder hat eine echte Liebe
Fala só de amor
Sprich nur von Liebe
E eu também tenho o meu amor "o ne"
Und ich habe auch meine Liebe "o ne"
Por mais forte que seja o homem, que seja o homem
So stark der Mann auch sein mag, der Mann auch sein mag
Sempre chega o momento, sempre chega o
Es kommt immer der Moment, es kommt immer der
De cair diante de um sentimento
Vor einem Gefühl zu fallen
E agora... Fala só de amor
Und jetzt... Sprich nur von Liebe
É, todo mundo tem um amor legal
Ja, jeder hat eine coole Liebe
Fala só de amor
Sprich nur von Liebe
Todo mundo tem um amor real
Jeder hat eine echte Liebe
Fala só de amor
Sprich nur von Liebe
Olha todo mundo tem um amor real
Schau, jeder hat eine echte Liebe
Fala só de amor
Sprich nur von Liebe
E eu também tenho o meu amor "o ne"
Und ich habe auch meine Liebe "o ne"
Sei que a água, água é mole
Ich weiß, dass Wasser, Wasser weich ist
E a pedra é dura
Und der Stein ist hart
Eu sei que a água, água é mole
Ich weiß, dass Wasser, Wasser weich ist
E a pedra é dura
Und der Stein ist hart
Mas já fala o ditado
Aber das Sprichwort sagt schon
Tanto bate até que fura
Steter Tropfen höhlt den Stein
Fala só de amor
Sprich nur von Liebe
Todo mundo tem um amor legal
Jeder hat eine coole Liebe
Fala só de amor
Sprich nur von Liebe
Todo mundo tem um amor real
Jeder hat eine echte Liebe
Fala só de amor
Sprich nur von Liebe
Olha todo mundo tem um amor real
Schau, jeder hat eine echte Liebe
Fala só de amor
Sprich nur von Liebe
E eu também tenho o meu amor "o ne"
Und ich habe auch meine Liebe "o ne"
Fala só de amor
Sprich nur von Liebe
Todo mundo tem um amor legal
Jeder hat eine coole Liebe
Fala só de amor
Sprich nur von Liebe
Todo mundo tem um amor real
Jeder hat eine echte Liebe
Fala só de amor
Sprich nur von Liebe
Olha todo mundo tem um amor real
Schau, jeder hat eine echte Liebe
Fala só de amor
Sprich nur von Liebe
E eu também tenho o meu amor "o ne"
Und ich habe auch meine Liebe "o ne"
Por mais forte que seja o homem, que seja o homem
So stark der Mann auch sein mag, der Mann auch sein mag
Sempre chega o momento, sempre chega o
Es kommt immer der Moment, es kommt immer der
De cair diante de um sentimento
Vor einem Gefühl zu fallen
E agora... Fala só de amor
Und jetzt... Sprich nur von Liebe
É, todo mundo tem um amor legal
Ja, jeder hat eine coole Liebe
Fala só de amor
Sprich nur von Liebe
Todo mundo tem um amor real
Jeder hat eine echte Liebe
Fala só de amor
Sprich nur von Liebe
Olha todo mundo tem um amor real
Schau, jeder hat eine echte Liebe
Fala só de amor
Sprich nur von Liebe
E eu também tenho o meu amor "o ne"
Und ich habe auch meine Liebe "o ne"
Sei que a água, água é mole
Ich weiß, dass Wasser, Wasser weich ist
E a pedra é dura
Und der Stein ist hart
Eu sei que a água, água é mole
Ich weiß, dass Wasser, Wasser weich ist
E a pedra é dura
Und der Stein ist hart
Mas já fala o ditado
Aber das Sprichwort sagt schon
Tanto bate até que fura
Steter Tropfen höhlt den Stein
Fala só de amor
Sprich nur von Liebe
Olha todo mundo tem um amor real
Schau, jeder hat eine echte Liebe
Fala só de amor
Sprich nur von Liebe
E eu também tenho o meu amor real
Und ich habe auch meine echte Liebe
Fala só de amor
Sprich nur von Liebe
Fala, fala negão, fala só de amor
Sprich, sprich, Kumpel, sprich nur von Liebe
Todo o dia o negro fala, fala só de amor
Jeden Tag spricht der Schwarze, spricht nur von Liebe
Chora, chora negão, chora só de amor, uh...
Weine, weine, Kumpel, weine nur aus Liebe, uh...
Todo o dia o negro chora... chora só de amor
Jeden Tag weint der Schwarze... weint nur aus Liebe
Fala, fala negão, fala só de amor
Sprich, sprich, Kumpel, sprich nur von Liebe
Todo o dia o negro fala...
Jeden Tag spricht der Schwarze...
A gente, a gente fala
Wir, wir sprechen
A gente, a gente fala toda hora
Wir, wir sprechen die ganze Zeit
A gente fala só de amo-o-o-o-o
Wir sprechen nur von Lie-i-i-i-be
A gente, a gente chora
Wir, wir weinen
A gente, a gente chora toda hora
Wir, wir weinen die ganze Zeit
A gente chora só por amo-o-o-o-o
Wir weinen nur aus Lie-i-i-i-be
A gente, a gente fala
Wir, wir sprechen
A gente, a gente fala toda hora
Wir, wir sprechen die ganze Zeit
A gente fala só de amo-o-o-o-o
Wir sprechen nur von Lie-i-i-i-be
A gente, a gente chora
Wir, wir weinen
A gente, a gente chora toda hora
Wir, wir weinen die ganze Zeit
A gente chora só por amo-o-o-o-o
Wir weinen nur aus Lie-i-i-i-be
Fala só de amor
Sprich nur von Liebe




Writer(s): Edson Gomes, Nengo Vieira
Edson Gomes - O Melhor de Edson Gomes
Album
O Melhor de Edson Gomes
date of release
27-08-2013

1 Malandrinha
2 Perdido De Amor
3 Sa Mariana
4 Arvore
5 Campo de Batalha
6 Camalô
7 Ana Maria
8 Barrados
9 Isaac
10 Fala Só De Amor
11 Dívidas
12 Babylon Vampire
13 Traumas
14 Viu
Attention! Feel free to leave feedback.