Edson Gomes - Fala Só De Amor - translation of the lyrics into French
Edson Gomes Fala Só De Amor

Edson Gomes - Fala Só De Amor

Lyrics and translation Edson Gomes - Fala Só De Amor




Fala Só De Amor
Parle seulement d'amour
Uh...
Euh...
Apapêa...
Apapêa...
Uh...
Euh...
Apapêa...
Apapêa...
Até mesmo um guerreiro
Même un guerrier
Tem o seu momento
A son moment
Pra falar do seu amor
Pour parler de son amour
Do seu sentimento
De ses sentiments
Até mesmo um guerreiro
Même un guerrier
Tem o seu momento
A son moment
Pra falar do seu amor
Pour parler de son amour
Do seu sentimento
De ses sentiments
E agora... fala só de amor
Et maintenant... parle seulement d'amour
Todo mundo tem um amor
Tout le monde a un amour
Fala só de amor
Parle seulement d'amour
Todo mundo tem um amor real
Tout le monde a un amour réel
Fala só de amor
Parle seulement d'amour
Olha todo mundo tem um amor real
Regarde, tout le monde a un amour réel
Fala só de amor
Parle seulement d'amour
E eu também tenho o meu amor "o ne"
Et moi aussi, j'ai mon amour "o ne"
Por mais forte que seja o homem, que seja o homem
Peu importe la force de l'homme, de l'homme
Sempre chega o momento, sempre chega o
Le moment arrive toujours, le moment arrive toujours
De cair diante de um sentimento
De tomber face à un sentiment
E agora... Fala só de amor
Et maintenant... parle seulement d'amour
É, todo mundo tem um amor legal
Oui, tout le monde a un amour bien
Fala só de amor
Parle seulement d'amour
Todo mundo tem um amor real
Tout le monde a un amour réel
Fala só de amor
Parle seulement d'amour
Olha todo mundo tem um amor real
Regarde, tout le monde a un amour réel
Fala só de amor
Parle seulement d'amour
E eu também tenho o meu amor "o ne"
Et moi aussi, j'ai mon amour "o ne"
Sei que a água, água é mole
Je sais que l'eau, l'eau est molle
E a pedra é dura
Et la pierre est dure
Eu sei que a água, água é mole
Je sais que l'eau, l'eau est molle
E a pedra é dura
Et la pierre est dure
Mas já fala o ditado
Mais le dicton le dit
Tanto bate até que fura
Tant qu'on frappe, ça perce
Fala só de amor
Parle seulement d'amour
Todo mundo tem um amor legal
Tout le monde a un amour bien
Fala só de amor
Parle seulement d'amour
Todo mundo tem um amor real
Tout le monde a un amour réel
Fala só de amor
Parle seulement d'amour
Olha todo mundo tem um amor real
Regarde, tout le monde a un amour réel
Fala só de amor
Parle seulement d'amour
E eu também tenho o meu amor "o ne"
Et moi aussi, j'ai mon amour "o ne"
Fala só de amor
Parle seulement d'amour
Todo mundo tem um amor legal
Tout le monde a un amour bien
Fala só de amor
Parle seulement d'amour
Todo mundo tem um amor real
Tout le monde a un amour réel
Fala só de amor
Parle seulement d'amour
Olha todo mundo tem um amor real
Regarde, tout le monde a un amour réel
Fala só de amor
Parle seulement d'amour
E eu também tenho o meu amor "o ne"
Et moi aussi, j'ai mon amour "o ne"
Por mais forte que seja o homem, que seja o homem
Peu importe la force de l'homme, de l'homme
Sempre chega o momento, sempre chega o
Le moment arrive toujours, le moment arrive toujours
De cair diante de um sentimento
De tomber face à un sentiment
E agora... Fala só de amor
Et maintenant... parle seulement d'amour
É, todo mundo tem um amor legal
Oui, tout le monde a un amour bien
Fala só de amor
Parle seulement d'amour
Todo mundo tem um amor real
Tout le monde a un amour réel
Fala só de amor
Parle seulement d'amour
Olha todo mundo tem um amor real
Regarde, tout le monde a un amour réel
Fala só de amor
Parle seulement d'amour
E eu também tenho o meu amor "o ne"
Et moi aussi, j'ai mon amour "o ne"
Sei que a água, água é mole
Je sais que l'eau, l'eau est molle
E a pedra é dura
Et la pierre est dure
Eu sei que a água, água é mole
Je sais que l'eau, l'eau est molle
E a pedra é dura
Et la pierre est dure
Mas já fala o ditado
Mais le dicton le dit
Tanto bate até que fura
Tant qu'on frappe, ça perce
Fala só de amor
Parle seulement d'amour
Olha todo mundo tem um amor real
Regarde, tout le monde a un amour réel
Fala só de amor
Parle seulement d'amour
E eu também tenho o meu amor real
Et moi aussi, j'ai mon amour réel
Fala só de amor
Parle seulement d'amour
Fala, fala negão, fala só de amor
Parle, parle négro, parle seulement d'amour
Todo o dia o negro fala, fala só de amor
Chaque jour le négro parle, parle seulement d'amour
Chora, chora negão, chora só de amor, uh...
Pleure, pleure négro, pleure seulement d'amour, uh...
Todo o dia o negro chora... chora só de amor
Chaque jour le négro pleure... pleure seulement d'amour
Fala, fala negão, fala só de amor
Parle, parle négro, parle seulement d'amour
Todo o dia o negro fala...
Chaque jour le négro parle...
A gente, a gente fala
On, on parle
A gente, a gente fala toda hora
On, on parle tout le temps
A gente fala só de amo-o-o-o-o
On parle seulement d'amou-o-o-o-o
A gente, a gente chora
On, on pleure
A gente, a gente chora toda hora
On, on pleure tout le temps
A gente chora só por amo-o-o-o-o
On pleure seulement po-o-o-o-o-our l'amou-o-o-o-o
A gente, a gente fala
On, on parle
A gente, a gente fala toda hora
On, on parle tout le temps
A gente fala só de amo-o-o-o-o
On parle seulement d'amou-o-o-o-o
A gente, a gente chora
On, on pleure
A gente, a gente chora toda hora
On, on pleure tout le temps
A gente chora só por amo-o-o-o-o
On pleure seulement po-o-o-o-o-our l'amou-o-o-o-o
Fala só de amor
Parle seulement d'amour




Writer(s): Edson Gomes, Nengo Vieira
Edson Gomes - O Melhor de Edson Gomes
Album
O Melhor de Edson Gomes
date of release
27-08-2013

1 Malandrinha
2 Perdido De Amor
3 Sa Mariana
4 Arvore
5 Campo de Batalha
6 Camalô
7 Ana Maria
8 Barrados
9 Isaac
10 Fala Só De Amor
11 Dívidas
12 Babylon Vampire
13 Traumas
14 Viu
Attention! Feel free to leave feedback.