Lyrics and translation Edson Gomes - Homens Lixo

Homens Lixo

Ao longo dos anos sempre foi assim
Homens malditos, homens lixo
Levando o povo ao desespero
E ficando louco pelo dinheiro
Quem deveria saber nos conduzir
Hoje nem sabe como prosseguir
Os Homens do mundo agora piraram, eu acho
E ralam as caras na graxa do tacho

Na minha ótica, eles não passam de lixo
O compromisso, nunca zelarão por isso
Por isso que a gente passa o que passa
Por isso que a gente paga altas taxas

Mas uma luz um dia vai brilhar
Pra renascer a esperança
Pois vejo o povo na rua sem graça
Velhos semblantes sentados na praça

Mas com certeza o quadro vai mudar
Com a pura certeza eles vão pagar
Mas pensam que podem fugir do castigo, meu pai
Eles pensam que podem conter o perigo

Les hommes ordures

Au fil des années, ça a toujours été comme ça
Des hommes maudits, des hommes ordures
Poussant le peuple au désespoir
Et devenant fous pour l'argent
Ceux qui devraient savoir nous guider
Aujourd'hui, ils ne savent même pas comment continuer
Les hommes du monde sont devenus fous, je crois
Et ils se frottent le visage à la graisse du chaudron

À mes yeux, ils ne sont que des ordures
Ils ne se soucieront jamais de l'engagement
C'est pourquoi nous traversons ce que nous traversons
C'est pourquoi nous payons des taxes élevées

Mais une lumière brillera un jour
Pour faire renaître l'espoir
Parce que je vois le peuple dans la rue sans grâce
De vieux visages assis sur la place

Mais le tableau va certainement changer
Avec la certitude qu'ils vont payer
Mais ils pensent qu'ils peuvent échapper au châtiment, mon père
Ils pensent qu'ils peuvent contenir le danger