Lyrics and translation Edson Gomes - O Pais e O Culpado

O Pais e O Culpado

Não existe nenhum lugar pra ir
Só Jesus pode nos salvar (c'mon)
Somos senhores das favelas (c'mon)
Somos senhores da pobreza (c'mon)
Falta alimento em nossas mesas

Conclusão: o país é culpado

Quando o mestre então voltar
Quando o mestre nos resgatar (enquanto não vem)
Somos senhores das calçadas (enquanto não vem)
Somos senhores das sinaleiras (enquanto não vem)
Superlotamos as penintenciarias

Conclusão: o país é culpado

Somos sobreviventes do tempo
Somos filhos da santa esperança
Somos passivos resistentes
Mergulhados em toda essa lama

A razão do nosso viver, meu Deus
É teu filho que vem nos salvar (enquanto não vem)
Somos os analfabetos (enquanto não vem)
Orgulhosos, indiscretos (enquanto não vem)
Grandissíssimos idiotas

Conclusão: o país é culpado
O país é culpado
O país é culpado sim
O país é culpado
O país é culpado sim
O país é culpado

A razão do nosso viver, meu Deus
É teu filho que vem nos salvar (enquanto não vem)
Somos os analfabetos (enquanto não vem)
Orgulhosos, indiscretos (enquanto não vem)
Grandissíssimos idiotas

Conclusão: o país é culpado
O país é culpado
O país é culpado sim
O país é culpado

Le pays est coupable

Il n'y a nulle part où aller
Seul Jésus peut nous sauver (c'mon)
Nous sommes les seigneurs des favelas (c'mon)
Nous sommes les seigneurs de la pauvreté (c'mon)
Il manque de la nourriture sur nos tables

Conclusion : le pays est coupable

Quand le maître reviendra
Quand le maître nous sauvera (en attendant qu'il vienne)
Nous sommes les seigneurs des trottoirs (en attendant qu'il vienne)
Nous sommes les seigneurs des feux de signalisation (en attendant qu'il vienne)
Nous surchargeons les prisons

Conclusion : le pays est coupable

Nous sommes des survivants du temps
Nous sommes les enfants du saint espoir
Nous sommes des résistants passifs
Immergés dans toute cette boue

La raison de notre vie, mon Dieu
C'est ton fils qui vient nous sauver (en attendant qu'il vienne)
Nous sommes les analphabètes (en attendant qu'il vienne)
Fiers, indiscrets (en attendant qu'il vienne)
De grands idiots

Conclusion : le pays est coupable
Le pays est coupable
Le pays est vraiment coupable
Le pays est coupable
Le pays est vraiment coupable
Le pays est coupable

La raison de notre vie, mon Dieu
C'est ton fils qui vient nous sauver (en attendant qu'il vienne)
Nous sommes les analphabètes (en attendant qu'il vienne)
Fiers, indiscrets (en attendant qu'il vienne)
De grands idiots

Conclusion : le pays est coupable
Le pays est coupable
Le pays est vraiment coupable
Le pays est coupable