Edson Gomes - Sistema do Vampiro - translation of the lyrics into French
Edson Gomes Sistema do Vampiro

Edson Gomes - Sistema do Vampiro

Lyrics and translation Edson Gomes - Sistema do Vampiro




Sistema do Vampiro
Le système du vampire
Esse sistema é um vampiro
Ce système est un vampire
Ah, o sistema é um vampiro
Ah, le système est un vampire
Esse sistema é um vampiro
Ce système est un vampire
Todo povo ficou aflito
Tout le monde est dans la détresse
Esse sistema é um vampiro
Ce système est un vampire
Ah, O sistema é um vampiro
Ah, le système est un vampire
Vive sugando todo povo
Il vit en aspirant tout le monde
Vem cá, meu Deus, desça de novo
Viens ici, mon Dieu, descends à nouveau
Ouça meu grito de socorro
Écoute mon cri de détresse
Pai, escuta a voz desse teu povo
Père, écoute la voix de ton peuple
Que clama
Qui réclame
Um centenário de oh
Un siècle d'oh
Falsa libertação
Fausse libération
Cativeiro mental
Captivité mentale
Estamos metidos nos buracos
Nous sommes coincés dans les trous
Estamos jogados nas favelas da vida
Nous sommes jetés dans les bidonvilles de la vie
Pendurados lá no morro
Suspendus là-haut sur la colline
Velho pai, só nos resta teu socorro
Vieil homme, il ne nous reste que ton secours
Ah, sim
Ah, oui
Estamos largados nas calçadas
Nous sommes abandonnés sur les trottoirs
Nós não temos nem morada
Nous n'avons même pas de logement
Não temos nada
Nous n'avons rien
Esse sistema é um vampiro
Ce système est un vampire
Ah, o sistema é um vampiro
Ah, le système est un vampire
Esse sistema é um vampiro
Ce système est un vampire
Todo povo ficou aflito
Tout le monde est dans la détresse
Esse sistema é um vampiro
Ce système est un vampire
Ah, o sistema é um vampiro
Ah, le système est un vampire
Estamos metidos nos buracos
Nous sommes coincés dans les trous
Estamos jogados nas favelas da vida
Nous sommes jetés dans les bidonvilles de la vie
Pendurados lá no morro
Suspendus là-haut sur la colline
Velho pai, só nos resta teu socorro
Vieil homme, il ne nous reste que ton secours
Ah, sim
Ah, oui
Estamos largados nas calçadas
Nous sommes abandonnés sur les trottoirs
Nós não temos nem morada
Nous n'avons même pas de logement
Não temos nada
Nous n'avons rien




Writer(s): Edson Gomes
Edson Gomes - Samarina
Album
Samarina
date of release
18-12-2005

1 Samarina
2 Apocalipse
3 Sistema do Vampiro
4 Guerreiro Do Terceiro Mundo
5 Dance Reggae
6 Calamidade Pública
7 Rastafary
8 Malandrinha
9 Cão de Raça
10 Perdido De Amor
11 Hereditario
12 Criminalidade
13 Camelô
14 Historia do Brasil
Attention! Feel free to leave feedback.