Somos Nos - Edson Gomes translation in German

Somos Nos

Sim, somos nós que estamos nas calçadas
Sim, somos nós que estamos nas prisões
Nos alagados (oh, oh, oh)

Sim, somos nós os marginais-ais-ais
Sim, somos nós brutalizados
Os favelados dos porões do inferno
O inferno é aqui

O inferno é aqui
O inferno é aqui, baby
O, o inferno é mesmo aqui (oh, oh, oh)

Sim, somos nós os sem direitos
Sim, somos nós os imperfeitos
Somos os negros (oh, oh, oh)

Sim, somos nós, filhos de Jah, Jah, Jah
Sim, somos nós os perseguidos
Os habitantes dos porões do inferno
O inferno é aqui

O inferno é aqui
O inferno é aqui, baby
O, o inferno é mesmo aqui (oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh)
Sim, somos nós os marginais-ais-ais
Sim, somos nós brutalizados
Os favelados dos porões do inferno
O inferno é aqui

O inferno é aqui
O inferno é aqui, baby
O, o inferno é mesmo aqui (oh, oh, oh)

Sim

Wir sind es

Ja, wir sind es, die auf den Bürgersteigen sind
Ja, wir sind es, die in den Gefängnissen sind
In den Slums (oh, oh, oh)

Ja, wir sind es, die Ausgegrenzten-ten-ten
Ja, wir sind es, die brutal Behandelten
Die Bewohner der Favelas, der Keller der Hölle
Die Hölle ist hier

Die Hölle ist hier
Die Hölle ist hier, Baby
Oh, die Hölle ist wirklich hier (oh, oh, oh)

Ja, wir sind es, die ohne Rechte
Ja, wir sind es, die Unvollkommenen
Wir sind die Schwarzen (oh, oh, oh)

Ja, wir sind es, Kinder von Jah, Jah, Jah
Ja, wir sind es, die Verfolgten
Die Bewohner der Keller der Hölle
Die Hölle ist hier

Die Hölle ist hier
Die Hölle ist hier, Baby
Oh, die Hölle ist wirklich hier (oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh)
Ja, wir sind es, die Ausgegrenzten-ten-ten
Ja, wir sind es, die brutal Behandelten
Die Bewohner der Favelas, der Keller der Hölle
Die Hölle ist hier

Die Hölle ist hier
Die Hölle ist hier, Baby
Oh, die Hölle ist wirklich hier (oh, oh, oh)

Ja