Lyrics and translation Edson Gomes - Somos Nos

Somos Nos

Sim, somos nós que estamos nas calçadas
Sim, somos nós que estamos nas prisões
Nos alagados (oh, oh, oh)

Sim, somos nós os marginais-ais-ais
Sim, somos nós brutalizados
Os favelados dos porões do inferno
O inferno é aqui

O inferno é aqui
O inferno é aqui, baby
O, o inferno é mesmo aqui (oh, oh, oh)

Sim, somos nós os sem direitos
Sim, somos nós os imperfeitos
Somos os negros (oh, oh, oh)

Sim, somos nós, filhos de Jah, Jah, Jah
Sim, somos nós os perseguidos
Os habitantes dos porões do inferno
O inferno é aqui

O inferno é aqui
O inferno é aqui, baby
O, o inferno é mesmo aqui (oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh)
Sim, somos nós os marginais-ais-ais
Sim, somos nós brutalizados
Os favelados dos porões do inferno
O inferno é aqui

O inferno é aqui
O inferno é aqui, baby
O, o inferno é mesmo aqui (oh, oh, oh)

Sim

Nous sommes nous

Oui, c'est nous qui sommes sur les trottoirs
Oui, c'est nous qui sommes en prison
Dans les zones inondées (oh, oh, oh)

Oui, c'est nous les marginaux-aux-aux
Oui, c'est nous qui sommes brutalisés
Les habitants des bidonvilles des caves de l'enfer
L'enfer est ici

L'enfer est ici
L'enfer est ici, mon amour
Oh, l'enfer est vraiment ici (oh, oh, oh)

Oui, c'est nous qui n'avons pas de droits
Oui, c'est nous qui sommes imparfaits
Nous sommes les Noirs (oh, oh, oh)

Oui, c'est nous, les enfants de Jah, Jah, Jah
Oui, c'est nous qui sommes persécutés
Les habitants des caves de l'enfer
L'enfer est ici

L'enfer est ici
L'enfer est ici, mon amour
Oh, l'enfer est vraiment ici (oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh)
Oui, c'est nous les marginaux-aux-aux
Oui, c'est nous qui sommes brutalisés
Les habitants des bidonvilles des caves de l'enfer
L'enfer est ici

L'enfer est ici
L'enfer est ici, mon amour
Oh, l'enfer est vraiment ici (oh, oh, oh)

Oui