Lyrics and translation Edson Gomes - Zumbi Dos Palmares

Zumbi Dos Palmares

Zumbi, rei dos Palmares
Grito de dor, liberdade
Zumbi, rei dos Palmares
Um lutador, lider de valor

Você o nosso percursor
De lá pra cá
Outro não se viu
De lá para cá
Niniguém assumiu

Você um grande lutador
A nossa luta não acabou
(Ela não acabou não)

Eis aqui a retomada
Vamos então encher a praça
Gritar de novo
Gritar com raça deliberada

Sou o Zumbi dos Palmares
É o Zumbi dos Palmares
Eu o Zumbi dos Palmares
Sou o Zumbi dos Palmares
É o Zumbi dos palmares

Zumbi até mesmo o sol
Se eles pudessem a gente vagaria
Zumbi até mesmo a chuva
Se eles pudessem a gente vagaria

Não temos como enxugar
E a cada dia mais dificil se alimentar
Não temos onde trabalhar
E a cada dia mais dificil se alimentar

Você um grande lutador
A nossa luta não acabou
(Ela não acabou, não)

Eis aqui a retomada
Vamos então encher a praça
Gritar de novo, gritar com raça:
Zumbi dos Palmares

Sou o Zumbi dos Palmares
É o Zumbi dos Palmares
Eu o Zumbi dos Palmares

Sou o Zumbi dos Palmares
É o Zumbi dos Palmares
Eu o Zumbi dos Palmares

Ao longo desses anos todos
Que nós estamos no Brasil
Ainda não somos livres, livres

Zumbi Dos Palmares

Zumbi, roi des Palmares
Cri de douleur, liberté
Zumbi, roi des Palmares
Un combattant, chef de valeur

Tu es notre précurseur
De là à maintenant
Aucun autre ne s'est vu
De là à maintenant
Personne n'a assumé

Tu es un grand combattant
Notre combat n'est pas terminé
(Il n'est pas terminé)

Voici le retour
Allons donc remplir la place
Crier à nouveau
Crier avec une race délibérée

Je suis Zumbi des Palmares
C'est Zumbi des Palmares
Moi Zumbi des Palmares
Je suis Zumbi des Palmares
C'est Zumbi des Palmares

Zumbi même le soleil
S'ils pouvaient, on vaguerait
Zumbi même la pluie
S'ils pouvaient, on vaguerait

On n'a pas moyen de sécher
Et chaque jour, il est plus difficile de se nourrir
On n'a pas où travailler
Et chaque jour, il est plus difficile de se nourrir

Tu es un grand combattant
Notre combat n'est pas terminé
(Il n'est pas terminé)

Voici le retour
Allons donc remplir la place
Crier à nouveau, crier avec une race:
Zumbi des Palmares

Je suis Zumbi des Palmares
C'est Zumbi des Palmares
Moi Zumbi des Palmares

Je suis Zumbi des Palmares
C'est Zumbi des Palmares
Moi Zumbi des Palmares

Au fil de toutes ces années
Que nous sommes au Brésil
On n'est pas encore libres, libres