Lyrics and translation Edson & Hudson - Azul

Azul

Foi na manhã em que eu te encontrei
Quando a brisa tocava tua doce pele
Teus olhos tristes que eu adorei ver
Na noite em que eu te amei

Quando em silêncio, por fim, te beijei
Senti lá dentro nascer esse amor azul
Olho pro céu, em você posso ver
A estrela que eu sempre sonhei

E esse amor é azul como o mar azul
Como no coração, uma doce ilusão
Azul como a lágrima quando há perdão
Tão puro e tão azul que entra no coração

E esse amor é azul como o mar azul
Como o azul do céu que ilumina a paixão
Azul como a estrela do meu coração
Uma estrela azul que me enche de amor

Como milagre que tanto esperei
É a garota que eu sempre sonhei, azul
Tua inocência que eu quero entender
Seu príncipe azul eu serei

São mil loucuras de amor com você
Raio de lua será para mim azul
E como a chuva pintada de azul
Sempre será só você

E esse amor é azul como o mar azul
Como no coração, uma doce ilusão
Azul como a lágrima quando há perdão
Tão puro e tão azul que entra no coração

E esse amor é azul como o mar azul
Como o azul do céu que ilumina a paixão
Azul como a estrela do meu coração
Uma estrela azul que me enche de amor

E esse amor é azul como o mar azul
Como no coração, uma doce ilusão
Azul como a lágrima quando há perdão
Tão puro e tão azul que entra no coração

E esse amor é azul como o mar azul
Como o azul do céu que ilumina a paixão
Azul como a estrela do meu coração
Uma estrela azul que me enche de amor

Azul

C'est le matin où je t'ai rencontrée
Quand la brise caressait ta douce peau
Tes yeux tristes que j'ai adoré voir
La nuit où je t'ai aimée

Quand en silence, enfin, je t'ai embrassée
J'ai senti en moi naître cet amour bleu
Je regarde le ciel, en toi je peux voir
L'étoile dont j'ai toujours rêvé

Et cet amour est bleu comme la mer bleue
Comme dans le cœur, une douce illusion
Bleu comme la larme quand il y a pardon
Si pur et si bleu qu'il entre dans le cœur

Et cet amour est bleu comme la mer bleue
Comme le bleu du ciel qui éclaire la passion
Bleu comme l'étoile de mon cœur
Une étoile bleue qui me remplit d'amour

Comme un miracle que j'ai tant attendu
C'est la fille dont j'ai toujours rêvé, bleue
Ton innocence que je veux comprendre
Je serai ton prince bleu

Ce sont mille folies d'amour avec toi
Le rayon de lune sera bleu pour moi
Et comme la pluie peinte en bleu
Ce sera toujours toi

Et cet amour est bleu comme la mer bleue
Comme dans le cœur, une douce illusion
Bleu comme la larme quand il y a pardon
Si pur et si bleu qu'il entre dans le cœur

Et cet amour est bleu comme la mer bleue
Comme le bleu du ciel qui éclaire la passion
Bleu comme l'étoile de mon cœur
Une étoile bleue qui me remplit d'amour

Et cet amour est bleu comme la mer bleue
Comme dans le cœur, une douce illusion
Bleu comme la larme quand il y a pardon
Si pur et si bleu qu'il entre dans le cœur

Et cet amour est bleu comme la mer bleue
Comme le bleu du ciel qui éclaire la passion
Bleu comme l'étoile de mon cœur
Une étoile bleue qui me remplit d'amour