Lyrics and translation Edson & Hudson - Brincar de Ser Feliz

Brincar de Ser Feliz

Tranquei a porta do meu peito
Depois joguei a chave fora
E bem depressa eu mandei
A solidão embora

E nem dei o primeiro passo
Já dei de cara com você
Me olhando com aquele jeito
Que só você tem quando quer me vencer

Dona das minhas vontades
Com a chave da paixão
Tranquilamente vai e volta
Entra e abre a porta
Do meu coração

Já sabe do meu ponto fraco
Das minhas manhãs e desejos
Desliza sobre a minha pele
Põe na minha boca
O mel dos seus beijos

Como é que eu posso me livrar das garras
Desse amor gostoso?
O jeito é relaxar
E começar tudo de novo

Como é que eu posso não querer
Se na verdade eu quero bis
Rolar com você
Nem que seja pra brincar de ser feliz

Dona das minhas vontades
Com a chave da paixão
Tranquilamente vai e volta
Entra e abre a porta
Do meu coração

Já sabe do meu ponto fraco
Das minhas manhas e desejos
Desliza sobre a minha pele
Põe na minha boca
O mel dos seus beijos

Como é que eu posso me livrar das garras
Desse amor gostoso?
O jeito é relaxar
E começar tudo de novo

Como é que eu posso não querer
Se na verdade eu quero bis
Rolar com você
Nem que seja pra brincar de ser feliz

Como é que eu posso me livrar das garras
Desse amor gostoso?
O jeito é relaxar
E começar tudo de novo

Como é que eu posso não querer
Se na verdade eu quero bis
Rolar com você
Nem que seja pra brincar de ser feliz

Rolar com você
Nem que seja pra brincar de ser feliz

Играть в счастье

Запер дверь своей груди,
Выбросил ключ,
И очень быстро прогнал
Прочь одиночество.

И не успел я и шагу ступить,
Как столкнулся с тобой.
Ты смотрела на меня тем взглядом,
Который бывает у тебя лишь тогда, когда хочешь победить меня.

Повелительница моих желаний,
С ключом от страсти,
Спокойно приходишь и уходишь,
Входишь и открываешь дверь
Моего сердца.

Ты уже знаешь мое слабое место,
Мои утренние капризы и желания.
Скользишь по моей коже,
Кладешь мне в губы
Мед своих поцелуев.

Как же мне вырваться из когтей
Этой сладкой любви?
Выход один - расслабиться
И начать все сначала.

Как же мне не хотеть,
Если на самом деле я хочу добавки?
Кувыркаться с тобой,
Даже если это просто игра в счастье.

Повелительница моих желаний,
С ключом от страсти,
Спокойно приходишь и уходишь,
Входишь и открываешь дверь
Моего сердца.

Ты уже знаешь мое слабое место,
Мои утренние капризы и желания.
Скользишь по моей коже,
Кладешь мне в губы
Мед своих поцелуев.

Как же мне вырваться из когтей
Этой сладкой любви?
Выход один - расслабиться
И начать все сначала.

Как же мне не хотеть,
Если на самом деле я хочу добавки?
Кувыркаться с тобой,
Даже если это просто игра в счастье.

Как же мне вырваться из когтей
Этой сладкой любви?
Выход один - расслабиться
И начать все сначала.

Как же мне не хотеть,
Если на самом деле я хочу добавки?
Кувыркаться с тобой,
Даже если это просто игра в счастье.

Кувыркаться с тобой,
Даже если это просто игра в счастье.