Lyrics and translation Edson & Hudson - Deixa Eu Te Amar

Deixa Eu Te Amar

Por que você me olha assim?
Qual o seu medo?
Alguém já te fez sofrer?
Qual o seu medo?
Diz pra mim

Se por amor já veio a sofrer
E agora tem medo
De amar e se envolver
Qual o seu medo?
Diz pra mim

Sei que palavras não vão adiantar
Se o coração não quer acreditar
Confie em mim, não vai se arrepender
O que eu mais quero
É não te ver sofrer

Amor sincero tenho dentro de mim
Pra te dar
É só você querer e arriscar
Pois não é ilusão
Nem tampouco atração
É mais forte do que pode pensar

Não sabe o quanto
Já sofri por amor
Conheço bem essa dor
Que destrói, e causa insegurança demais

Pra você superar
Tem que uma chance se dar
E não ter medo de se apaixonar
Deixa eu te amar
Oh, deixa, deixa eu te amar
(Deixa eu te amar)

Amor sincero tenho dentro de mim
Pra te dar
É só você querer e arriscar
Pois não é ilusão
Nem tampouco atração
É mais forte do que pode pensar

Não sabe o quanto
Já sofri por amor
Conheço bem essa dor
Que destrói, e causa insegurança demais

Pra você superar
Tem que uma chance se dar
E não ter medo de se apaixonar
Deixa eu te amar
Oh, deixa eu te amar
Deixa eu te amar

Laisse-moi t'aimer

Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Quelle est ta peur ?
Quelqu'un t'a déjà fait souffrir ?
Quelle est ta peur ?
Dis-le moi

Si tu as déjà souffert par amour
Et que maintenant tu as peur
D'aimer et de t'engager
Quelle est ta peur ?
Dis-le moi

Je sais que les mots ne suffiront pas
Si ton cœur ne veut pas y croire
Fais-moi confiance, tu ne le regretteras pas
Ce que je veux par-dessus tout
C'est de ne pas te voir souffrir

J'ai un amour sincère en moi
Pour te donner
Il suffit que tu le veuilles et que tu prennes le risque
Car ce n'est pas une illusion
Ni une simple attirance
C'est plus fort que tu ne le penses

Tu ne sais pas à quel point
J'ai déjà souffert par amour
Je connais bien cette douleur
Qui détruit et provoque tellement d'insécurité

Pour que tu puisses la surmonter
Il faut que tu te donnes une chance
Et que tu n'aies pas peur de tomber amoureuse
Laisse-moi t'aimer
Oh, laisse-moi t'aimer
(Laisse-moi t'aimer)

J'ai un amour sincère en moi
Pour te donner
Il suffit que tu le veuilles et que tu prennes le risque
Car ce n'est pas une illusion
Ni une simple attirance
C'est plus fort que tu ne le penses

Tu ne sais pas à quel point
J'ai déjà souffert par amour
Je connais bien cette douleur
Qui détruit et provoque tellement d'insécurité

Pour que tu puisses la surmonter
Il faut que tu te donnes une chance
Et que tu n'aies pas peur de tomber amoureuse
Laisse-moi t'aimer
Oh, laisse-moi t'aimer
Laisse-moi t'aimer