Lyrics and translation Edson & Hudson - Eu Já Chorei Demais (Please Don't Leave Me Now)

Eu Já Chorei Demais (Please Don't Leave Me Now)

Eu já chorei demais em pensamento
Eu já sorri só pra me enganar
A noite é longa, escuto a voz do vento
E a solidão não quer me deixar

Mais um dia vem nascendo e eu morrendo de saudade
Esperando por você

Solidão não quer me deixar
Ó não, não quer me deixar
Até quando eu vou chorar a dor dessa paixão
Que não, não quer me deixar

Eu piso o chão molhado do sereno
Respiro o perfume da manhã
Tenho tudo e ao mesmo tempo tenho nada
Que adianta tudo isso sem você?
Se pareço estar feliz, é engano seu
Pois por dentro eu só sei o que é sofrer

Solidão não quer me deixar
Ó não, não quer me deixar
Até quando eu vou chorar a dor dessa paixão
Que não, não quer me deixar

Dizem que o amor também tem cura
Que é com outro amor que se esquece alguém
Já tentei em outros braços te esquecer
Esquecer que eu amo só você

Solidão não quer me deixar
Ó não, não quer me deixar
Até quando eu vou chorar a dor dessa paixão
Que não, não quer me deixar
Ó não, não quer me deixar

J'ai Déjà Trop Pleuré (S'il te Plaît Ne Me Quitte Pas)

J'ai déjà trop pleuré dans mes pensées
J'ai déjà souri juste pour me tromper
La nuit est longue, j'entends le vent souffler
Et la solitude ne veut pas me laisser

Un autre jour se lève et je meurs de désir
En t'attendant

La solitude ne veut pas me laisser
Oh non, ne veut pas me laisser
Jusqu'à quand vais-je pleurer la douleur de cette passion
Qui ne, ne veut pas me laisser

Je marche sur le sol mouillé de la rosée
J'respire le parfum du matin
J'ai tout et en même temps je n'ai rien
A quoi bon tout ça sans toi ?
Si je semble heureux, c'est ton erreur
Car au fond, je ne connais que la souffrance

La solitude ne veut pas me laisser
Oh non, ne veut pas me laisser
Jusqu'à quand vais-je pleurer la douleur de cette passion
Qui ne, ne veut pas me laisser

On dit que l'amour a aussi un remède
Que c'est avec un autre amour qu'on oublie quelqu'un
J'ai essayé dans d'autres bras de t'oublier
Oublier que je t'aime, toi seule

La solitude ne veut pas me laisser
Oh non, ne veut pas me laisser
Jusqu'à quand vais-je pleurer la douleur de cette passion
Qui ne, ne veut pas me laisser
Oh non, ne veut pas me laisser