Falando às Parede - Edson , Hudson translation in German

Falando às Parede

Eu agora estou falando às paredes
Já não tenho mais você pra conversar
Na varanda está vazia aquela rede
Onde às vezes eu deitava pra te amar

Você foi o amanhecer mais colorido
Sem sentido se tornou entardecer
O vazio da saudade foi tirando
A vontade que eu tinha de viver

Só Deus sabe tudo o que eu estou sentindo
A tristeza dói no peito sem parar
Quantas noites mal dormidas já passei
Na esperança de ouvir você chegar

Foram tantas cartas que eu perdi a conta
E nos muros, quantas frases escrevi
Na esperança que você leia só uma
E me faça esquecer que te perdi

Você foi o amanhecer mais colorido
Sem sentido se tornou entardecer
O vazio da saudade foi tirando
A vontade que eu tinha de viver

Só Deus sabe tudo o que eu estou sentindo
A tristeza dói no peito sem parar
Quantas noites mal dormidas já passei
Na esperança de ouvir você chegar

Foram tantas cartas que eu perdi a conta
E nos muros, quantas frases escrevi
Na esperança que você leia só uma
E me faça esquecer que te perdi

Mit den Wänden sprechen

Ich spreche jetzt mit den Wänden
Ich habe dich nicht mehr zum Reden
Auf der Veranda ist diese Hängematte leer
Wo ich manchmal lag, um dich zu lieben

Du warst das farbenfrohste Morgengrauen
Wurde sinnlos zur Abenddämmerung
Die Leere der Sehnsucht nahm mir
Den Willen, den ich zum Leben hatte

Nur Gott weiß alles, was ich fühle
Die Traurigkeit schmerzt unaufhörlich in meiner Brust
Wie viele schlaflose Nächte habe ich schon verbracht
In der Hoffnung, dich ankommen zu hören

Es waren so viele Briefe, ich habe aufgehört zu zählen
Und an die Mauern, wie viele Sätze schrieb ich
In der Hoffnung, dass du nur einen liest
Und mich vergessen lässt, dass ich dich verlor

Du warst das farbenfrohste Morgengrauen
Wurde sinnlos zur Abenddämmerung
Die Leere der Sehnsucht nahm mir
Den Willen, den ich zum Leben hatte

Nur Gott weiß alles, was ich fühle
Die Traurigkeit schmerzt unaufhörlich in meiner Brust
Wie viele schlaflose Nächte habe ich schon verbracht
In der Hoffnung, dich ankommen zu hören

Es waren so viele Briefe, ich habe aufgehört zu zählen
Und an die Mauern, wie viele Sätze schrieb ich
In der Hoffnung, dass du nur einen liest
Und mich vergessen lässt, dass ich dich verlor