Edson & Hudson - Guarda-Roupa Vazio - translation of the lyrics into French
Edson & Hudson Guarda-Roupa Vazio

Edson , Hudson - Guarda-Roupa Vazio

Lyrics and translation Edson & Hudson - Guarda-Roupa Vazio




Guarda-Roupa Vazio
Armoire vide
E aí, como é que você tá sem mim?
Alors, comment vas-tu sans moi ?
Já faz uma semana e meia
Ça fait une semaine et demie
Que a gente brigou e largou
Qu'on s'est disputés et séparés
E eu posso te dizer que a coisa tá feia
Et je peux te dire que les choses sont difficiles
Eu choro quase toda noite
Je pleure presque tous les soirs
Já tô entrando em desespero
Je suis au bord du désespoir
Não tô ligando mais pra nada
Je ne m'intéresse plus à rien
Já não faço a barba, nem corto o cabelo
Je ne me rase plus, ni ne me coupe les cheveux
A casa toda bagunçada
La maison est en désordre
A última vez foi você quem arrumou
La dernière fois, c'est toi qui as rangé
Eu tô dormindo no sofá
Je dors sur le canapé
Pois no quarto está o que você deixou
Parce que dans la chambre, il y a ce que tu as laissé
O guarda-roupa vazio
L'armoire est vide
E a penteadeira sem nada
Et la coiffeuse est vide
Sem teu calor tô no frio
Sans ta chaleur, je suis dans le froid
Sozinho na madrugada
Seul dans la nuit
O guarda-roupa vazio
L'armoire est vide
E a penteadeira sem nada
Et la coiffeuse est vide
Sem teu calor tô no frio
Sans ta chaleur, je suis dans le froid
Tô sem você
Je suis sans toi
E solidão dando risada
Et la solitude rit
Ah... Ah...
Ah... Ah...
Oh, paixão que me mata!
Oh, passion qui me tue !
E aí, como é que você tá sem mim?
Alors, comment vas-tu sans moi ?
Já faz uma semana e meia
Ça fait une semaine et demie
Que a gente brigou e largou
Qu'on s'est disputés et séparés
E eu posso te dizer que a coisa tá feia
Et je peux te dire que les choses sont difficiles
Eu choro quase toda noite
Je pleure presque tous les soirs
Já tô entrando em desespero
Je suis au bord du désespoir
Não tô ligando mais pra nada
Je ne m'intéresse plus à rien
Já não faço a barba, nem corto o cabelo
Je ne me rase plus, ni ne me coupe les cheveux
A casa toda bagunçada
La maison est en désordre
A última vez foi você quem arrumou
La dernière fois, c'est toi qui as rangé
Eu tô dormindo no sofá
Je dors sur le canapé
Pois no quarto está o que você deixou
Parce que dans la chambre, il y a ce que tu as laissé
O guarda-roupa vazio
L'armoire est vide
E a penteadeira sem nada
Et la coiffeuse est vide
Sem teu calor tô no frio
Sans ta chaleur, je suis dans le froid
Sozinho na madrugada
Seul dans la nuit
O guarda-roupa vazio
L'armoire est vide
E a penteadeira sem nada
Et la coiffeuse est vide
Sem teu calor tô no frio
Sans ta chaleur, je suis dans le froid
Tô sem você...
Je suis sans toi...
E solidão dando risada
Et la solitude rit
O guarda-roupa vazio
L'armoire est vide
E a penteadeira sem nada
Et la coiffeuse est vide
Sem teu calor tô no frio
Sans ta chaleur, je suis dans le froid
Sozinho na madrugada
Seul dans la nuit
O guarda-roupa vazio
L'armoire est vide
E a penteadeira sem nada
Et la coiffeuse est vide
Sem teu calor tô no frio
Sans ta chaleur, je suis dans le froid
Tô sem você...
Je suis sans toi...
E solidão dando risada
Et la solitude rit




Writer(s): Cristian Luz, Allan Piter
Edson & Hudson - Escândalo De Amor
Album
Escândalo De Amor
date of release
09-10-2015

1 Guarda-Roupa Vazio
2 Viciado Em Você
3 Tem Que Ter Paixão
4 Então Pára
5 Mil Livros
6 Escândalo De Amor
7 Vai Ser Gostoso
8 Entre Milhões
9 Sou O Mesmo
10 Prefiro A Saudade
11 Oh! Judiação
12 Contagem Regressiva
Attention! Feel free to leave feedback.