Edson & Hudson - Mulher, Cerveja e Viola - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Edson & Hudson - Mulher, Cerveja e Viola




Mulher, Cerveja e Viola
Femme, bière et guitare
Onde tem mulher bonita
il y a de belles femmes
Cerveja gelada e viola
Bière fraîche et guitare
Pode crer que eu no meio
Tu peux être sûr que je suis
Não pra ficar de fora
Impossible de rester à l'écart
Onde tem mulher bonita
il y a de belles femmes
Cerveja gelada e viola
Bière fraîche et guitare
Pode crer que eu no meio
Tu peux être sûr que je suis
Não pra ficar de fora
Impossible de rester à l'écart
Tem três coisas nesse mundo
Il y a trois choses dans ce monde
Que não pra dispensar
Que je ne peux pas me passer
Viola bem ponteada
Guitare bien accordée
Cerveja gelada
Bière fraîche
E alguém pra amar
Et quelqu'un à aimer
Mas também tem coisa chata
Mais il y a aussi des choses ennuyeuses
Que enche o saco da gente
Qui me donnent envie de m'enfuir
Viola desafinada
Guitare désaccordée
Mulher mal-amada
Femme mal aimée
E cerveja quente
Et bière chaude
Onde tem mulher bonita
il y a de belles femmes
Cerveja gelada e viola
Bière fraîche et guitare
Pode crer que eu no meio
Tu peux être sûr que je suis
Não pra ficar de fora
Impossible de rester à l'écart
Onde tem mulher bonita
il y a de belles femmes
Cerveja gelada e viola
Bière fraîche et guitare
Pode crer que eu no meio
Tu peux être sûr que je suis
Não pra ficar de fora
Impossible de rester à l'écart
A viola é festa louca
La guitare, c'est une fête folle
Que mexe no inconsciente
Qui touche l'inconscient
Arrepia até careca
Ca fait frissonner même les chauves
Faz levantar o doente
Ca fait lever les malades
Se tem cerveja, tem farra
S'il y a de la bière, il y a de la fête
Se tem mulher, melhorou
S'il y a des femmes, c'est encore mieux
Mulher, cerveja e viola
Femmes, bière et guitare
Pra mim não tem hora
Pour moi, il n'y a pas d'heure
Me chama que eu vou
Appelle-moi, je viens
Onde tem mulher bonita
il y a de belles femmes
Cerveja gelada e viola
Bière fraîche et guitare
Pode crer que eu no meio
Tu peux être sûr que je suis
Não pra ficar de fora
Impossible de rester à l'écart
Onde tem mulher bonita
il y a de belles femmes
Cerveja gelada e viola
Bière fraîche et guitare
Pode crer que eu no meio
Tu peux être sûr que je suis
Não pra ficar de fora
Impossible de rester à l'écart
A viola é festa louca
La guitare, c'est une fête folle
Que mexe no inconsciente
Qui touche l'inconscient
Arrepia até careca
Ca fait frissonner même les chauves
Faz levantar o doente
Ca fait lever les malades
Se tem cerveja, tem farra
S'il y a de la bière, il y a de la fête
Se tem mulher, melhorou
S'il y a des femmes, c'est encore mieux
Mulher, cerveja e viola
Femmes, bière et guitare
Pra mim não tem hora
Pour moi, il n'y a pas d'heure
Me chama que eu vou
Appelle-moi, je viens
Onde tem mulher bonita
il y a de belles femmes
Cerveja gelada e viola
Bière fraîche et guitare
Pode crer que eu no meio
Tu peux être sûr que je suis
Não pra ficar de fora
Impossible de rester à l'écart
Onde tem mulher bonita
il y a de belles femmes
Cerveja gelada e viola
Bière fraîche et guitare
Pode crer que eu no meio
Tu peux être sûr que je suis
Não pra ficar de fora
Impossible de rester à l'écart
Onde tem mulher bonita
il y a de belles femmes
Cerveja gelada e viola
Bière fraîche et guitare
Pode crer que eu no meio
Tu peux être sûr que je suis
Não pra ficar de fora
Impossible de rester à l'écart
Onde tem mulher bonita
il y a de belles femmes
Cerveja gelada e viola
Bière fraîche et guitare
Pode crer que eu no meio
Tu peux être sûr que je suis
Não pra ficar de fora...
Impossible de rester à l'écart...





Writer(s): Huelinton Silva, Jeronimo Silva, Udson Cadorini Silva


Attention! Feel free to leave feedback.