Lyrics and translation Edson & Hudson - Nossa Historia

Nossa Historia

Mais uma vez brigamos
Coisa boba, sem motivo, veja no que deu
Mais uma vez choramos
Você aí no seu canto, e eu aqui no meu

Um casal quando se entrega é tudo de bom
Mas vem o ciúme e já muda o tom
O que era colorido logo perde a cor, é o amor
Meu anjo, eu tô te ligando pra me desculpar
De cabeça fria, vamos conversar
Pra que solidão se só existe amor

Não aguento mais tanta saudade
Sei que o nosso amor é de verdade
Pra quê vacilar e deixar escapar
Tantos sonhos por bobagens

Se te magoei, foi da boca pra fora
Se me perdoar, tô indo aí agora
Pra refazer nosso amor, nossas vidas
E a nossa história

Não aguento mais tanta saudade
Sei que o nosso amor é de verdade
Pra quê vacilar e deixar escapar
Tantos sonhos por bobagens

Se te magoei, foi da boca pra fora
Se me perdoar, tô indo aí agora
Pra refazer nosso amor, nossas vidas
Meu amor, e a nossa história

Notre Histoire

Encore une fois, nous nous sommes disputés
Un rien, sans raison, regarde ce que ça a donné
Encore une fois, nous avons pleuré
Toi dans ton coin, et moi dans le mien

Un couple qui s'abandonne, c'est le bonheur
Mais la jalousie arrive et change le ton
Ce qui était coloré perd sa couleur, c'est l'amour
Mon ange, je t'appelle pour m'excuser
La tête froide, on va parler
Pourquoi la solitude alors qu'il n'y a que de l'amour

Je ne supporte plus tant de solitude
Je sais que notre amour est vrai
Pourquoi vaciller et laisser échapper
Tant de rêves à cause de bêtises

Si je t'ai blessé, c'était de la bouche vers l'extérieur
Si tu me pardonnes, j'arrive tout de suite
Pour reconstruire notre amour, nos vies
Et notre histoire

Je ne supporte plus tant de solitude
Je sais que notre amour est vrai
Pourquoi vaciller et laisser échapper
Tant de rêves à cause de bêtises

Si je t'ai blessé, c'était de la bouche vers l'extérieur
Si tu me pardonnes, j'arrive tout de suite
Pour reconstruire notre amour, nos vies
Mon amour, et notre histoire