Lyrics and translation Edson & Hudson - Prefiro A Saudade

Prefiro A Saudade

Tão fria
Nem sequer bom dia ela me deu
'Tô sem saber o que aconteceu

Estranho, na mesa um café só pra você
Não me ofereceu por quê?
Não te fiz nada
Não sei porque 'tá chateada

Se acabou o amor
Não minta pra mim
Prefiro o fim
Do que amar pela metade

Se acabou o amor
É melhor dizer
E mesmo que custe a minha felicidade
Prefiro a saudade

Estranho, na mesa um café só pra você
Não me ofereceu por quê?
Não te fiz nada
Não sei porque 'tá chateada

Se acabou o amor
Não minta pra mim
Prefiro o fim
Do que amar pela metade

Se acabou o amor
É melhor dizer
E mesmo que custe a minha felicidade

Se acabou o amor
Não minta pra mim
Prefiro o fim
Do que amar pela metade

Se acabou o amor
É melhor dizer
E mesmo que custe a minha felicidade
Prefiro a saudade
Saudade

Je préfère la nostalgie

Si froide
Elle ne m'a même pas dit bonjour
Je ne sais pas ce qui s'est passé

C'est bizarre, sur la table, un café juste pour toi
Pourquoi tu ne m'en as pas offert ?
Je ne t'ai rien fait
Je ne sais pas pourquoi tu es fâchée

Si l'amour est fini
Ne me mens pas
Je préfère la fin
Que d'aimer à moitié

Si l'amour est fini
Il vaut mieux le dire
Et même si cela coûte mon bonheur
Je préfère la nostalgie

C'est bizarre, sur la table, un café juste pour toi
Pourquoi tu ne m'en as pas offert ?
Je ne t'ai rien fait
Je ne sais pas pourquoi tu es fâchée

Si l'amour est fini
Ne me mens pas
Je préfère la fin
Que d'aimer à moitié

Si l'amour est fini
Il vaut mieux le dire
Et même si cela coûte mon bonheur

Si l'amour est fini
Ne me mens pas
Je préfère la fin
Que d'aimer à moitié

Si l'amour est fini
Il vaut mieux le dire
Et même si cela coûte mon bonheur
Je préfère la nostalgie
Nostalgie