Lyrics and translation Edson & Hudson - Se Tá Bom Assim

Se Tá Bom Assim

Mente pra mim
Diz que tá que legal, que tá levando
Que eu vou mentir
Que me acostumei e tenho novos planos

Se tá bom assim, por que cê tá carente?
Se tá bom assim, por que eu tô na sua frente?
Se tá bom assim, por que tá ruim?

Você dizer que tá bem sem mim
É o mesmo que alguém dizer
Que em Cuiabá está nevando
É ficar se enganando

E eu dizer que não quero voltar
É o mesmo que beijar a sua boca
E não me apaixonar
Ah, isso não dá

Você dizer que tá bem sem mim
É o mesmo que alguém dizer
Que em Cuiabá está nevando
É ficar se enganando

E eu dizer que não quero voltar
É o mesmo que beijar a sua boca
E não me apaixonar
Ah, isso não dá
E aí como é que faz?
Ou a gente volta ou vê quem mente mais

Se tá bom assim, por que tá ruim?
Você dizer que tá bem sem mim
É o mesmo que alguém dizer
Que em Cuiabá está nevando
É ficar se enganando

E eu dizer que não quero voltar
É o mesmo que beijar a sua boca
E não me apaixonar
Ah, isso não dá

Você dizer que tá bem sem mim
É o mesmo que alguém dizer
Que em Cuiabá está nevando
É ficar se enganando

E eu dizer que não quero voltar
É o mesmo que beijar a sua boca
E não me apaixonar
Ah, isso não dá
E aí como é que faz?
Ou a gente volta ou vê quem mente mais

Si Tout Va Bien Ainsi

Mets-toi à ma place
Dis que tout va bien, que tu es heureuse
Je vais te mentir
J'ai pris l'habitude et j'ai de nouveaux projets

Si tout va bien ainsi, pourquoi es-tu si nécessiteuse ?
Si tout va bien ainsi, pourquoi suis-je face à toi ?
Si tout va bien ainsi, pourquoi est-ce que ça ne va pas ?

Tu dis que tu vas bien sans moi
C'est comme si quelqu'un disait
Que ça neige à Cuiabá
C'est se tromper soi-même

Et je dis que je ne veux pas revenir
C'est comme si j'embrassais ta bouche
Et que je ne tombe pas amoureuse
Ah, ça ne marche pas

Tu dis que tu vas bien sans moi
C'est comme si quelqu'un disait
Que ça neige à Cuiabá
C'est se tromper soi-même

Et je dis que je ne veux pas revenir
C'est comme si j'embrassais ta bouche
Et que je ne tombe pas amoureuse
Ah, ça ne marche pas
Alors comment faire ?
On revient ensemble ou on voit qui ment le plus

Si tout va bien ainsi, pourquoi est-ce que ça ne va pas ?
Tu dis que tu vas bien sans moi
C'est comme si quelqu'un disait
Que ça neige à Cuiabá
C'est se tromper soi-même

Et je dis que je ne veux pas revenir
C'est comme si j'embrassais ta bouche
Et que je ne tombe pas amoureuse
Ah, ça ne marche pas

Tu dis que tu vas bien sans moi
C'est comme si quelqu'un disait
Que ça neige à Cuiabá
C'est se tromper soi-même

Et je dis que je ne veux pas revenir
C'est comme si j'embrassais ta bouche
Et que je ne tombe pas amoureuse
Ah, ça ne marche pas
Alors comment faire ?
On revient ensemble ou on voit qui ment le plus