Lyrics and translation Edson & Hudson - Te Dar Tristeza Nunca Mais (Can't Be Really Gone)

Te Dar Tristeza Nunca Mais (Can't Be Really Gone)

Eu sei que deve, em mim, pensar
Que deve estar em algum lugar
Que faz lembrar o que passou
E até pergunta onde
E até pergunta onde estou

Foi mal, perdoa o que eu te fiz
Pois com você era feliz
Te peço, volte atrás e faz meu sonho reviver
Pois te dar tristeza nunca mais

Fui como um fraco qualquer
Mais não justifica e até
O amor é mais forte que a ilusão
Você faz parte em mim
Não dá pra ficar assim
Se você quiser voltar, e puder me perdoar

Foi mal, perdoa o que eu te fiz
Pois com você era feliz
Te peço, volte atrás e faz meu sonho reviver
Pois te dar tristeza nunca mais

Na boca sinto o seu sabor
Estou a enlouquecer de amor
Te peço volte atrás e faz meu sonho reviver
Pois te dar tristeza nunca mais
Pois te dar tristeza nunca mais

Je ne te ferai plus jamais de la peine (Can't Be Really Gone)

Je sais que tu dois penser à moi
Que tu dois être quelque part
Qui te rappelle ce qui s'est passé
Et tu te demandes même où
Et tu te demandes même où je suis

Je suis désolé, pardonne-moi ce que je t'ai fait
Parce que j'étais heureux avec toi
Je te prie, reviens en arrière et fais revivre mon rêve
Parce que je ne te ferai plus jamais de la peine

J'ai été comme un faible parmi tant d'autres
Mais ça ne justifie pas, et même
L'amour est plus fort que l'illusion
Tu fais partie de moi
Je ne peux pas rester comme ça
Si tu veux revenir, et si tu peux me pardonner

Je suis désolé, pardonne-moi ce que je t'ai fait
Parce que j'étais heureux avec toi
Je te prie, reviens en arrière et fais revivre mon rêve
Parce que je ne te ferai plus jamais de la peine

Je sens ton goût dans ma bouche
Je deviens fou d'amour
Je te prie, reviens en arrière et fais revivre mon rêve
Parce que je ne te ferai plus jamais de la peine
Parce que je ne te ferai plus jamais de la peine