Lyrics and translation Edson & Hudson - É Meu Mel

É Meu Mel

Não adianta alguém tentar te levar
Pra outro país
Não adianta tentar te comprar
Com ouro ou rubis (Sabe por quê?)

É meu mel que te leva pro céu
Te faz viajar além das estrelas
Não adianta tentar te levar

Tentar te comprar com presente surpresa
É meu mel, só meu mel
Que te leva pro céu

É meu mel, é meu mel que te leva pro céu
Por você fico bobo
E desenho de novo coração no papel

É meu mel, é meu mel que te leva pro céu
Meu amor, minha abelha rainha
Fruta doce só minha
Meu bebê, meu pitel

Não adianta alguém tentar te levar
Pra outro país
Não adianta tentar te comprar
Com ouro ou rubis

É meu mel que te leva pro céu
Te faz viajar além das estrelas
Não adianta tentar te levar

Tentar te comprar com presente surpresa
É meu mel, só meu mel
Que te leva pro céu

É meu mel, é meu mel que te leva pro céu
Por você fico bobo
E desenho de novo coração no papel
É meu mel, é meu mel que te leva pro céu

Meu amor, minha abelha rainha
Fruta doce só minha
Meu bebê, meu pitel, mel de avelã

Mel de maçã, que te leva pro céu
Mel de avelã, mel de maçã
Que te leva pro céu

Mon Miel

Il ne sert à rien que quelqu'un essaie de t'emmener
Dans un autre pays
Il ne sert à rien d'essayer de t'acheter
Avec de l'or ou des rubis (Tu sais pourquoi?)

C'est mon miel qui te mène au paradis
Te fait voyager au-delà des étoiles
Il ne sert à rien d'essayer de t'emmener

Essayer de t'acheter avec un cadeau surprise
C'est mon miel, mon miel seulement
Qui te mène au paradis

C'est mon miel, c'est mon miel qui te mène au paradis
Pour toi, je deviens fou
Et je dessine un nouveau cœur sur le papier

C'est mon miel, c'est mon miel qui te mène au paradis
Mon amour, ma reine des abeilles
Fruit doux seulement à moi
Mon bébé, mon petit chou

Il ne sert à rien que quelqu'un essaie de t'emmener
Dans un autre pays
Il ne sert à rien d'essayer de t'acheter
Avec de l'or ou des rubis

C'est mon miel qui te mène au paradis
Te fait voyager au-delà des étoiles
Il ne sert à rien d'essayer de t'emmener

Essayer de t'acheter avec un cadeau surprise
C'est mon miel, mon miel seulement
Qui te mène au paradis

C'est mon miel, c'est mon miel qui te mène au paradis
Pour toi, je deviens fou
Et je dessine un nouveau cœur sur le papier
C'est mon miel, c'est mon miel qui te mène au paradis

Mon amour, ma reine des abeilles
Fruit doux seulement à moi
Mon bébé, mon petit chou, miel de noisette

Miel de pomme, qui te mène au paradis
Miel de noisette, miel de pomme
Qui te mène au paradis