Lyrics and translation Edson Lima feat. Forró Gatinha Manhosa - Sai de Mim Tristeza

Sai de Mim Tristeza

Te encontrei e logo quis chorar
Pois lembrei daquele amor que eu quis te dar
Foi tão bom aquilo que imaginei
Foi demais, eu sei o que eu sonhei

Eu sei que você nunca me quis
Eu sei que você nunca me deu amor
Mas brincou com meu coração
Ainda vivo a chorar por ti
E sozinha não sei viver (Gatinha Manhosa)

Sai de mim, tristeza
Deixa o vento te levar
Sai de mim que o tempo vai dizer
Se pode ser outro alguém
Ou se ainda pode ser você

Eu não sei se posso suportar
É tão forte e fere, a dor que me faz chorar
Logo ali, encontro um outro alguém
Só que o mesmo amor não sinto por mais ninguém

Eu sei que você nunca me quis
Eu sei que você nunca me deu amor
Mas brincou com meu coração
Ainda vivo a chorar por ti
E sozinha não sei viver

Sai de mim, tristeza
Deixa o vento te levar
Sai de mim que o tempo vai dizer
Se pode ser outro alguém
Ou se ainda pode ser você

Gatinha Manhosa, o sucesso do forró

Sai de mim, tristeza
Deixa o vento te levar
Sai de mim que o tempo vai dizer
Se pode ser outro alguém
Ou se ainda pode ser...

Sai de mim, tristeza
Deixa o vento te levar
Sai de mim que o tempo vai dizer
Sai de mim, tristeza

Va-t-en, tristesse

Je t'ai rencontrée et j'ai tout de suite eu envie de pleurer
Car je me suis souvenu de cet amour que je voulais te donner
C'était si beau ce que j'avais imaginé
C'était incroyable, je sais ce que j'ai rêvé

Je sais que tu ne m'as jamais voulu
Je sais que tu ne m'as jamais donné ton amour
Mais tu as joué avec mon cœur
Je pleure encore pour toi
Et je ne sais pas vivre seule (Gatinha Manhosa)

Va-t-en, tristesse
Laisse le vent t'emporter
Va-t-en de moi, le temps le dira
Si cela peut être quelqu'un d'autre
Ou si ça peut encore être toi

Je ne sais pas si je peux supporter
C'est si fort et ça fait mal, la douleur qui me fait pleurer
Tout de suite, je rencontre quelqu'un d'autre
Mais je ne ressens pas le même amour pour personne d'autre

Je sais que tu ne m'as jamais voulu
Je sais que tu ne m'as jamais donné ton amour
Mais tu as joué avec mon cœur
Je pleure encore pour toi
Et je ne sais pas vivre seule

Va-t-en, tristesse
Laisse le vent t'emporter
Va-t-en de moi, le temps le dira
Si cela peut être quelqu'un d'autre
Ou si ça peut encore être toi

Gatinha Manhosa, le succès du forró

Va-t-en, tristesse
Laisse le vent t'emporter
Va-t-en de moi, le temps le dira
Si cela peut être quelqu'un d'autre
Ou si ça peut encore être...

Va-t-en, tristesse
Laisse le vent t'emporter
Va-t-en de moi, le temps le dira
Va-t-en, tristesse