Lyrics and translation Edson Sean - Love Me Still

Love Me Still

Storytime kids
Y'all tucked in?
Here we go

4 years tied up with a broken heart string
Neatly in a bow, though
With more tears to fill a draft cup up to the brim
Had me moving solo
You were out way before it ended
You were never mine to begin with
How was I so blind I was in it
I was still in love you were finished

But see the way you scandalize my name with random lies I
I know you love me still
Cause
You keep my name in your mouth like its lunchtime
It ain't no punchline
We laughed and cried
Our paths divide but ouuuu
I know you love me still
You burned me
But I still wish you good luck on your journey, journey

Hold up wait a minute
Think back
Well this is all my fault
My first mistake was
I should have never loved you more than I loved myself
Thought if I could heal you I could heal me too
Maybe find the real me in you
And I'm sorry
I should've never put that pressure on you
Should've known better should've never let you
In
Should've never gave you that ride home
Should've never got addicted to your laugh
The smile with the gap that'll match mine
Melt cast iron and in its beauty I would bask
Hold up wait I need a flask
Fill that thing up with that brown water
I'm 'bout to splash
Pools full of liquor and I'm diving in it
Dug in my pain and found a diamond in

But see the way you scandalize my name with random lies I
I know you love me still
Cause
You keep my name in your mouth like its lunchtime
It ain't no punchline
We laughed and cried
Our paths divide but ouuuu
I know you love me still
You burned me
But I still wish you good luck on your journey, journey

Goodbye... heh heh

Ты все еще любишь меня

Время сказки, детишки
Все улеглись?
Тогда начинаем

Четыре года связан с разбитым сердцем
Аккуратно, с бантиком, правда
Со слезами, что могли бы наполнить кубок до краев
Заставили меня двигаться дальше в одиночестве
Ты ушла задолго до того, как все закончилось
Ты никогда не была моей, с самого начала
Как я мог быть таким слепым, что не замечал этого?
Я все еще любил тебя, а ты уже закончила

Но видя, как ты очерняешь мое имя случайной ложью, я
Знаю, ты все еще любишь меня
Потому что
Ты произносишь мое имя так, будто это время обеда
Это не смешно
Мы смеялись и плакали
Наши пути расходятся, но уууу
Я знаю, ты все еще любишь меня
Ты сожгла меня
Но я все равно желаю тебе удачи на твоем пути, пути

Постой, подожди минутку
Вспомни
На самом деле, это все моя вина
Моя первая ошибка была в том, что
Я не должен был любить тебя больше, чем себя
Думал, если смогу исцелить тебя, то смогу исцелить и себя
Может быть, найти настоящего меня в тебе
И мне жаль
Я не должен был оказывать на тебя такое давление
Должен был быть умнее, не должен был позволять тебе
Приближаться
Не должен был подвозить тебя до дома
Не должен был становиться зависимым от твоего смеха
Улыбки с щербинкой, как у меня
Плавящей чугун, в красоте которой я бы грелся
Постой, мне нужна фляжка
Наполни ее этой коричневой водой
Я собираюсь плескаться
В бассейнах, полных выпивки, и я ныряю в них
Копался в своей боли и нашел в ней алмаз

Но видя, как ты очерняешь мое имя случайной ложью, я
Знаю, ты все еще любишь меня
Потому что
Ты произносишь мое имя так, будто это время обеда
Это не смешно
Мы смеялись и плакали
Наши пути расходятся, но уууу
Я знаю, ты все еще любишь меня
Ты сожгла меня
Но я все равно желаю тебе удачи на твоем пути, пути

Прощай... хе-хе