Lyrics and translation Edson Velandia - Bye Bye

Bye Bye

Ahora no respondes al teléfono, después que me dijiste -llámame -
Será que estoy marcando equivocado
O será que ya no quieres que te llame.
Mejor voy a escribirte un telegrama Espero que tu casa sea la misma,
Será mi último intento de encontrarte,
O será sólo el principio de mi angustia...
-Amada mujer Estoy enfermo, favor salvarme, pronta muerte-
Así te he redactado mi mensaje,
Espero que el cartero sea eficiente. Respóndeme, aliviame
Respóndeme, aliviame
Al menos escríbeme, Chau baby,
Bye bye, bye bye
Ahora no respondes al teléfono, después que me dijiste -llámame -
Será que estoy marcando equivocado
O será que ya no quieres que te llame.
Mejor voy a escribirte un telegrama Espero que tu casa sea la misma,
Será mi último intento de encontrarte,
O será sólo el principio de mi angustia...
-Amada mujer, Estoy enfermo, favor salvarme, pronta muerte-
Así te he redactado mi mensaje,
Espero que el cartero sea eficiente. Respóndeme, aliviame
Respóndeme, aliviame
Al menos escríbeme, Chau baby,
Bye bye, bye bye
Respondeme, aliviame
Aliviame.

Пока-пока

Теперь ты не отвечаешь на телефон, после того, как сказала мне — позвони —
Может, я неправильно набираю номер?
Или ты просто больше не хочешь, чтобы я звонил.
Лучше я напишу тебе телеграмму. Надеюсь, твой адрес не изменился,
Это будет моя последняя попытка найти тебя,
Или это только начало моих страданий...
—Любимая женщина, я болен, прошу, спаси меня, скорая смерть—
Так я написал тебе в своем послании,
Надеюсь, почтальон будет расторопен. Ответь мне, успокой меня,
Ответь мне, успокой меня,
Хотя бы напиши мне. Пока, малышка,
Пока-пока, пока-пока.
Теперь ты не отвечаешь на телефон, после того, как сказала мне — позвони —
Может, я неправильно набираю номер?
Или ты просто больше не хочешь, чтобы я звонил.
Лучше я напишу тебе телеграмму. Надеюсь, твой адрес не изменился,
Это будет моя последняя попытка найти тебя,
Или это только начало моих страданий...
—Любимая женщина, я болен, прошу, спаси меня, скорая смерть—
Так я написал тебе в своем послании,
Надеюсь, почтальон будет расторопен. Ответь мне, успокой меня,
Ответь мне, успокой меня,
Хотя бы напиши мне. Пока, малышка,
Пока-пока, пока-пока.
Ответь мне, успокой меня,
Успокой меня.