Lyrics and translation Edson Velandia - Grave

Grave

Pocas palabras dulces declara
Pocos gestos anuncia
Mira, apunta
Acuerta porque nunca dispara
Cómo niño sute
Guarda piedras negras
Raya muros blancos
Tierra come mucha
Grave, grave, grave
Acaricio lento, suave
Besa, solamente manos mejillas
Nunca busca bocas
Solo baila, canta
Pero nada escribe nunca
Nunca graba nada
Hombre antiguo, laborioso, cocinero
Gordo cuando duerme, delgado cuando trabaja
Poco llora
Pero cuando llora, llora poco
Grave, desconfiado
Sabio, bendito, sagrado
Refugio seguro siempre tuvo
Rechaza regalos caros
Rechaza premios, palmadas
Rechaza, miradas largas
Rechaza brazos apretados
Nunca Lee
Pero sabe chistes verdes
Nunca sopla
Solo suerbe, suerbe

Grave

Peu de mots doux déclare
Peu de gestes annonce
Regarde, vise
Il est juste parce qu'il ne tire jamais
Comme un enfant, il souffle
Il garde des pierres noires
Il raye des murs blancs
La terre mange beaucoup
Grave, grave, grave
Je caresse lentement, doucement
Embrasse, seulement les mains, les joues
Il ne cherche jamais les bouches
Il danse, chante seulement
Mais il n'écrit jamais
Il ne grave jamais rien
Homme ancien, laborieux, cuisinier
Gros quand il dort, mince quand il travaille
Il pleure peu
Mais quand il pleure, il pleure peu
Grave, méfiant
Sage, béni, sacré
Il a toujours eu un refuge sûr
Il refuse les cadeaux chers
Il refuse les récompenses, les tapes dans le dos
Il refuse, les regards longs
Il refuse les bras serrés
Il ne lit jamais
Mais il sait des blagues vertes
Il ne souffle jamais
Il siffle, siffle seulement