Lyrics and translation Edson Velandia - La Curandera
La
palma
curandera
de
la
mano
suya
La
paume
guérisseuse
de
ta
main
Alivia
de
mi
pena
la
dolencia
Soulage
ma
peine,
ma
douleur
Dolencia
que
es
más
larga
que
la
cordillera
Douleur
qui
est
plus
longue
que
la
cordillère
Bien
sabe
curarla
cuando
aún
dormida
Tu
sais
bien
la
soigner,
même
endormie
La
piel
de
su
espalda
como
aceite
La
peau
de
ton
dos
comme
de
l'huile
Desata
mis
manos
de
la
pluma
rústica
Détache
mes
mains
de
la
plume
rustique
El
ánimo
dorado
de
los
ojos
suyos
L'âme
dorée
de
tes
yeux
Enchufa
las
estrellas
de
las
lomas
Branche
les
étoiles
des
collines
De
noche
cuando
quiere
que
asomemos
La
nuit,
quand
tu
veux
qu'on
se
montre
A
darnos
el
abrazo
de
la
luna
Pour
se
donner
l'étreinte
de
la
lune
Su
canto
original
abarca
el
valle
Ton
chant
originel
englobe
la
vallée
Así
mi
pensamiento
queda
mudo
Ainsi,
ma
pensée
devient
muette
Humilde
en
su
presencia
Humble
en
ta
présence
Devoto
lo
descubro
el
sacramento
Dévotion,
je
découvre
le
sacrement
¡Ay,
bendecida!
Oh,
bénie!
La
miro
inmaculada
cuando
aún
desnuda
Je
te
vois
immaculée,
même
nue
Sus
pasos
por
la
casa
lo
concreta
Tes
pas
dans
la
maison
le
concrétisent
Amándola
mi
pena
se
finita
En
t'aimant,
ma
peine
se
termine
Rate the translation
1
La Curandera
2 Los Bobitos
3 El Karateka
4 Grave
5 El Fara
6 La Muerte de Jaime Garzón
7 La Infiel
8 El Canibal
9 Quieto
10 La Campesina
11 Trucha y Chela
12 Galileo
13 La Nevera
14 La Tanga Negra y el Tango Solo
15 El Chulo
2 Los Bobitos
3 El Karateka
4 Grave
5 El Fara
6 La Muerte de Jaime Garzón
7 La Infiel
8 El Canibal
9 Quieto
10 La Campesina
11 Trucha y Chela
12 Galileo
13 La Nevera
14 La Tanga Negra y el Tango Solo
15 El Chulo
Attention! Feel free to leave feedback.