Lyrics and translation Edson Velandia - La História de la R

La História de la R

Esta es la histolia de la ele
Letla muy plincipal
Letla muy impoltante
Pa'empezal a nanal

Uh uh uh uh

En un plincipio no habían eles
Todo elan equis, zetas y haches
Palablas coltas
Palablas tan bleves como un lespilo
Todo ela lalo, poco pleciso

Había pelmiso sin embalgo pala soñal
Así fue como el homble soñó con su hembla
Que la quelía enamolal
Mas no encontlaba manela de la mujel somplendel

Se le aclaló pol milaglo pedille al señor latón
Que le plestala una letla
Pala llevalle un legalo a quien le inspilaba amor

-Te plesto mi plimela letra -le dijo el señol latón-
Pelo sablás que pol siemple
Cuando tu hembla me vea pasal
Se ilá de glitos tlemendos
Polque la voy a asustal

-No impolta señol latón -leplicó el homble enamolado-
Su letla es tan plimoldial que cambialá toda luta
De sul a nolte, de aliba abajo enamolando a mi hembla
La voy a lleval de lumba

El hombre puso la errrrre
Ahí mismo se armó la rumba
Gracias a esta letra, primera de don ratón
Reinó el romance entre la hembra y el hombre
Nació la ruana y cayó rocío
Nació la risa y crecieron ramas
Nacieron ruedas y remos
Y se reunieron las razas

Esta es la historia de la ere
Que suena también a erre
Historia de los poderes, los gueregueres y los placeres

¡Rua la erre! (¡Rua!)
¡Rua la erre! (¡Rua!)
¡Rua la erre! (¡Rua!)

L'histoire de la R

Voici l'histoire de la lettre R
La lettre la plus importante
La lettre la plus essentielle
Pour commencer à chanter

Uh uh uh uh

Au début, il n'y avait pas de R
Tout était X, Z et H
Des mots courts
Des mots aussi brefs qu'un éclair
Tout était flou, peu précis

Il y avait la permission, cependant, de rêver
C'est ainsi que l'homme a rêvé de sa femme
Qu'il voulait épouser
Mais il ne trouvait pas le moyen de la comprendre

Il a eu l'idée, par miracle, de demander au Seigneur du Tonnerre
Qu'il lui offre une lettre
Pour l'apporter en cadeau à celle qui l'inspirait

-Je te donne ma première lettre - lui dit le Seigneur du Tonnerre-
Mais sache que pour toujours
Quand ta femme me verra passer
Elle criera de terreur
Car je vais l'effrayer

-Peu importe Seigneur du Tonnerre - répondit l'homme amoureux-
Sa lettre est si primordiale qu'elle changera toute la vie
Du sud au nord, du haut en bas, en amenant l'amour à ma femme
Je la porterai au paradis

L'homme a placé la erre
Là même, la fête a commencé
Grâce à cette lettre, la première du Seigneur du Tonnerre
L'amour a régné entre la femme et l'homme
La laine est née et la rosée est tombée
Le rire est né et les branches ont grandi
Les roues et les rames sont nées
Et les races se sont réunies

Voici l'histoire de la ere
Qui sonne aussi comme erre
L'histoire des pouvoirs, des guerres et des plaisirs

¡Rua la erre! (¡Rua!)
¡Rua la erre! (¡Rua!)
¡Rua la erre! (¡Rua!)