Lyrics and translation Edson Velandia - La Tanga Negra y el Tango Solo

La Tanga Negra y el Tango Solo

En un boliche vampiro
Un tango dijo este verso
"Me llaman el tango solo porque jamás me vieron en dúo"
Había una tanga allí bailadora
Hecha de licra negra
Que en un traspies al tango dijo
"Me tienen lúbricas tus palabras y en esta noche de primavera yo también soy tanga sóla"

La tanga al tango invitó a lo de ella
El tango fue sin sombrero
Así se fueron a desandar
De Buenos Aires las cuadras anchas
Llegando a asa en un coredó
El tango quiso coger la tanga
La tanga dijo veníte al lecho que aquí del techo saltan los gatos
Y ya en la cama muriendo el tango
La tanga se deslizó
A mi me llaman el tango sólo
Porque jamás me vieron en duo
Si alguna tanga de mi se fía
Le aprieto el bajo y el subo el tono

Sonaba así arrogante el tango
Mordiendo la tanga negra
Al rincón de la recamara frente al espejo del armario
Y como solo existe una vida
Cogieron hasta romperse
Y como el amanecer enamora
Con la aurora el tango huyó
Dejando en el lecho rotó la tanga negra dormida

Así es que baila la tanga a un toque
Cuando despunta la primavera
Así ...
Aunque una tanga e tango se toque

Le string noir et le Tango Solo

Dans un bar de vampire
Un tango a dit ce vers
"On m'appelle le tango solo parce que jamais on ne m'a vu en duo"
Il y avait un string là, qui dansait
Fait de lycra noir
Qui dans un faux pas au tango a dit
"Tes paroles me rendent lubrique et dans cette nuit de printemps, je suis aussi un string solo"

Le string a invité le tango chez elle
Le tango est allé sans chapeau
Ainsi, ils sont allés démanteler
Les larges rues de Buenos Aires
Arrivant à la maison dans un couloir
Le tango a voulu prendre le string
Le string a dit, viens au lit, car ici, les chats sautent du plafond
Et déjà dans le lit, le tango mourant
Le string s'est glissé
On m'appelle le tango solo
Parce que jamais on ne m'a vu en duo
Si un string me fait confiance
Je lui serre le bas et je monte le ton

Le tango sonnait ainsi arrogant
Mordant le string noir
Au coin de la chambre face au miroir de l'armoire
Et comme il n'y a qu'une seule vie
Ils ont baisé jusqu'à se briser
Et comme l'aube est amoureuse
Avec l'aube, le tango s'est enfui
Laissant dans le lit le string noir endormi qui tournait

C'est ainsi que le string danse au toucher
Lorsque le printemps arrive
Ainsi ...
Même si un string et un tango se touchent