Lyrics and translation Edson Velandia - La Tetica

La Tetica

Mama linda
Déjame dormir
Junto a la tetica
Que tienes ahí

Dame abrigo, esta noche más
Te prometo que mañana ya voy a ser grande

Grande...

No quiero que me muerda un cocodrilo lo lo
Y que su jeta me sujete te te
No quiero que me agarre una piraña, ña ña
Y que me vuelva pequeñi
No quiero partirme en pedacitos tos tos
Como si fuera porcelana na na
No quiero pesadillas por favor vor
Dájame dormir en tu cama ma ma

Mama linda
Déjame dormir
Junto a la tetica
Que tienes ahí

Dame abrigo, esta noche más
Te prometo que mañana ya voy a ser grande

Ay, mamita mia damé la tetica
Mamita mía, mía, mamita
Tetica mía.

Si mi mamá me da, la teta
Yo le voy a dar un regalo,
Voy a llevarla a Pasto
Voy a llevarla a Pasto, Nariño
Para que conozca
Donde mi abuela me parió
Donde mi abuela la parió.

Mama linda
Déjame dormir
Junto a la tetica
Que tienes ahí

Dame abrigo, esta noche más
Te prometo que mañana ya voy a ser grande

Le Sein

Maman chérie
Laisse-moi dormir
Près de ton sein
Que tu as là

Donne-moi un peu de chaleur, ce soir encore
Je te promets que demain je serai grand

Grand...

Je ne veux pas qu'un crocodile me morde lo lo
Et que sa gueule me retienne te te
Je ne veux pas qu'un piranha me saisisse, ña ña
Et que je devienne petit
Je ne veux pas être brisé en morceaux tos tos
Comme si j'étais de la porcelaine na na
Je ne veux pas de cauchemars s'il te plaît vor
Laisse-moi dormir dans ton lit ma ma

Maman chérie
Laisse-moi dormir
Près de ton sein
Que tu as là

Donne-moi un peu de chaleur, ce soir encore
Je te promets que demain je serai grand

Oh, ma petite maman, donne-moi ton sein
Ma petite maman, maman, ma petite maman
Mon sein à moi.

Si ma maman me donne, le sein
Je vais lui faire un cadeau,
Je vais l'emmener à Pasto
Je vais l'emmener à Pasto, Nariño
Pour qu'elle connaisse
Où ma grand-mère m'a mis au monde
Où ma grand-mère l'a mise au monde.

Maman chérie
Laisse-moi dormir
Près de ton sein
Que tu as là

Donne-moi un peu de chaleur, ce soir encore
Je te promets que demain je serai grand