Lyrics and translation Edson Velandia - Los Ratones

Los Ratones

Hay ratones que no saben que los gatos se los
Comen, y por eso andan orondos por ahí, por los rincones.
Hay ratones que no saben que los gatos se los
Comen, y por eso andan orondos por ahí, por los rincones.
Hay ratones, hay ratones que no saben que los gatos se los comen.
Hay ratones con la suerte de los
Gatos, que se escapan de la muerte 7 veces.
Hay ratones con la suerte de los
Gatos, que se escapan de la muerte 7 veces.
Hay ratones, hay ratones con la suerte de los gatos.
Hay ratones que no han visto nunca el mar,
Pero saben que en el fondo no lo ha visto nadie.
Hay ratones que no saben cuando es
Lunes, pero saben que los martes es igual.
Saben mucho, pero no saben nada,
Pero saben que hay que ser transnochador, porque por la noche,
Cuando roncan los marranos, la cocina queda toda, toda sola;
Y aunque alguno no haya visto nunca un
Gato, ya tiene muy claro que la gente mata.
Cuando tienen muy escasas las ideas,
Siempre saben mucho, mucho de venenos.
Cuando no le meten,
No le meten zanahoria a la mente pa′ limpiar la maquinaria.
Cuando no le meten a la danza se les daña el movimiento,
Cuando no le meten a la danza se les daña el movimiento.
Hay ratones que no afinan ni a las unas ni a
Las dos, y a las tres se desafinan otra vez.
Hay ratones que no afinan ni a las unas ni a
Las dos, y a las tres se desafinan otra vez.
Hay ratones, hay ratones que a las tres se desafinan otra vez
Esas casa fabricadas de queso,
Los ratones se las comen hasta el techo.
Esas casa fabricadas fabricadas de
Queso, los ratones se las comen hasta el techo.
Los ratones, los ratones se las comen hasta el techo.

Les Souris

Il y a des souris qui ne savent pas que les chats les
Mangent, et c'est pourquoi ils se promènent fièrement par là, dans les coins.
Il y a des souris qui ne savent pas que les chats les
Mangent, et c'est pourquoi ils se promènent fièrement par là, dans les coins.
Il y a des souris, il y a des souris qui ne savent pas que les chats les mangent.
Il y a des souris avec la chance des
Chats, qui échappent à la mort 7 fois.
Il y a des souris avec la chance des
Chats, qui échappent à la mort 7 fois.
Il y a des souris, il y a des souris avec la chance des chats.
Il y a des souris qui n'ont jamais vu la mer,
Mais ils savent qu'au fond, personne ne l'a jamais vu.
Il y a des souris qui ne savent pas quand c'est
Lundi, mais ils savent que le mardi c'est pareil.
Ils en savent beaucoup, mais ils ne savent rien,
Mais ils savent qu'il faut être un fêtard, parce que la nuit,
Quand les cochons ronflent, la cuisine est toute, toute seule ;
Et même si certains n'ont jamais vu de
Chat, ils savent très bien que les gens tuent.
Quand ils ont très peu d'idées,
Ils en savent toujours beaucoup, beaucoup sur les poisons.
Quand ils ne mettent pas,
Ils ne mettent pas de carottes dans leur esprit pour nettoyer la machinerie.
Quand ils ne mettent pas à la danse, leur mouvement est endommagé,
Quand ils ne mettent pas à la danse, leur mouvement est endommagé.
Il y a des souris qui ne s'accordent ni à l'une ni à
L'autre, et à trois, elles se désaccordent encore.
Il y a des souris qui ne s'accordent ni à l'une ni à
L'autre, et à trois, elles se désaccordent encore.
Il y a des souris, il y a des souris qui se désaccordent à trois encore.
Ces maisons faites de fromage,
Les souris les mangent jusqu'au toit.
Ces maisons faites de
Fromage, les souris les mangent jusqu'au toit.
Les souris, les souris les mangent jusqu'au toit.