Edson Velandia - Ni Más Ni Menos - translation of the lyrics into French
Edson Velandia Ni Más Ni Menos

Edson Velandia - Ni Más Ni Menos

Lyrics and translation Edson Velandia - Ni Más Ni Menos




Ni Más Ni Menos
Ni Más Ni Menos
Igual es así que asá
C'est pareil, que ce soit comme ça ou comme ça
Lo mismo es por Mi o por Fa
La même chose, que ce soit pour Mi ou pour Fa
Lo mismo es por Mi o por Fa
La même chose, que ce soit pour Mi ou pour Fa
Igual es así que asá
C'est pareil, que ce soit comme ça ou comme ça
Ni más ni menos
Ni plus ni moins
Igual es aquí que allí
C'est pareil, que ce soit ici ou là-bas
Lo mismo es dulce que ají
La même chose, que ce soit sucré ou pimenté
Lo mismo es dulce que ají
La même chose, que ce soit sucré ou pimenté
Igual es aquí que allí
C'est pareil, que ce soit ici ou là-bas
Ni más ni menos
Ni plus ni moins
Igual es un tris que un resto
C'est pareil, que ce soit un peu ou beaucoup
Lo mismo es tengo que presto
La même chose, que ce soit j'ai ou je suis prêt
Lo mismo es tengo que presto
La même chose, que ce soit j'ai ou je suis prêt
Igual es un tris que un resto
C'est pareil, que ce soit un peu ou beaucoup
Ni más ni menos
Ni plus ni moins
Igual es ojo que boca
C'est pareil, que ce soit l'œil ou la bouche
Lo mismo es gancho que ropa
La même chose, que ce soit un crochet ou des vêtements
Lo mismo es gancho que ropa
La même chose, que ce soit un crochet ou des vêtements
Igual es ojo que boca
C'est pareil, que ce soit l'œil ou la bouche
Ni más ni menos
Ni plus ni moins
¡Hey hey!
Hé hé !
Igual es agua que pato
C'est pareil, que ce soit l'eau ou le canard
Lo mismo es bola que gato
La même chose, que ce soit une balle ou un chat
Lo mismo es bola que gato
La même chose, que ce soit une balle ou un chat
Igual es agua que pato
C'est pareil, que ce soit l'eau ou le canard
Ni más ni menos
Ni plus ni moins
Igual es liso que rizo
C'est pareil, que ce soit lisse ou bouclé
Lo mismo es nube que piso
La même chose, que ce soit un nuage ou un sol
Lo mismo es nube que piso
La même chose, que ce soit un nuage ou un sol
Igual es liso que rizo
C'est pareil, que ce soit lisse ou bouclé
Ni más ni menos
Ni plus ni moins
Igual es sofá que vaca
C'est pareil, que ce soit un canapé ou une vache
Lo mismo luna que hamaca
La même chose, que ce soit la lune ou un hamac
Lo mismo luna que hamaca
La même chose, que ce soit la lune ou un hamac
Igual es sofá que vaca
C'est pareil, que ce soit un canapé ou une vache
Ni más ni menos
Ni plus ni moins
Igual es avión que chancleta
C'est pareil, que ce soit un avion ou une claquette
Lo mismo es piedra o galleta
La même chose, que ce soit une pierre ou un biscuit
Lo mismo es piedra o galleta
La même chose, que ce soit une pierre ou un biscuit
Igual es avión que chancleta
C'est pareil, que ce soit un avion ou une claquette
Ni más ni menos
Ni plus ni moins
¡Hey hey!
Hé hé !




Edson Velandia - Sócrates
Album
Sócrates
date of release
01-01-2007

1 Pilas
2 La Calavera
3 Ni Más Ni Menos
4 La Montaña
5 Las Tablas
6 Moisés
7 La História de la R
8 Colibrí
9 Sócrates
10 Fábula
Attention! Feel free to leave feedback.