Edson Velandia - Trucha y Chela - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Edson Velandia - Trucha y Chela




Trucha y Chela
Trucha y Chela
Trucha chilla de despecho,
Trucha crie de chagrin,
Por el descache de la chuzca Cheila,
À cause de la trahison de la coquine Cheila,
Chupa biche, chorro y cachaza,
Il boit du biche, du chorro et de la cachaza,
Mucho deshecho y maltrecho...
Beaucoup de déchet et de maltraitance...
Pichando chimbas sin cachete,
Il recherche des filles sans attrait,
Chandoso, chalupa y derrocha la quincha,
Il est un peu voyou, il est dans la fête et il dilapide son argent,
Serrucha la noche achocato,
Il s'enivre la nuit, il est un peu effrayé,
Manchado, achantado y chirrete...
Il est taché, il est effrayé et il chante avec un cri rauque...
Trucha chequea que lo acecha,
Trucha vérifie, il est traqué,
Un chulo achilado ranchado en el techo,
Un voyou coriace est caché dans le toit,
-"chite chulo chichipato,
-"Hé, voyou, petit voyou,
Pa chulos ya parche con Cheila"...
Pour les voyous, on sort déjà avec Cheila"...
Con una chaguala en el pecho,
Avec un cœur qui bat la chamade,
Macho recocha, charrasca y chisguea,
Il se moque, il crie et il est agressif,
A un tal Chocho y michicato,
Pour un tel Chocho et un lâche,
Parcha conpinches pal despecho...
Il sort avec ses amis pour oublier son chagrin...
Mucho despecho cachaco el de Trucha
Beaucoup de chagrin, Trucha est comme ça
Mucho borracho la Cheila se chupa,
Beaucoup de boisson, Cheila boit,
Trucha, chaqueta, chivera y cachuza
Trucha, veste, chemise et un peu de mauvaise fortune
Mucha chucha, Trucha
Beaucoup de malheur, Trucha
Mucho cochino se achaca el flacucho
Beaucoup de saletés sont attribuées au maigre
Macho deshecho por un pinche pucho
Il est brisé par une cigarette bon marché
Cheila no parcha ni picha con cuchos
Cheila ne sort pas et ne couche pas avec les crétins
Mucho cucho, trucho...
Beaucoup de crétins, trucho...
Soneta la racha no?...
Son sort est comme ça, n'est-ce pas?...
Mucho lo chanda pa la charanga...
Il gaspille beaucoup d'argent pour la fête...
Charrasque chino la guacharaca y no achante el trinche.
Il crie comme un idiot, il a la gueule cassée et le fou ne bouge pas.
No achante el trinche...
Le fou ne bouge pas...
Ch ch ch ch ch...
Ch ch ch ch ch...





Writer(s): Edson Augusto Velandia Corredor


Attention! Feel free to leave feedback.