Friends? - Edson translation in German

Friends?

Yo, don't throw the beat on yet... throw it on, NOW!

This is Edaaaaaaaaaaan
In the place to be, in the place to be
In the place to do it, where we gots to do it, where we gots to do it
Just do it, just do it, check it out

The beat's gonna pause right now but I'm comin back in
I just wanna make friends, with MC's
Buy em ice cream
Take em to the park
Then we'll hang out
Go see the butterflies, look at the girl
She wants to give us, a toy
MCs... do you wanna hang out?
Let's chill
Let's be friends
Let's chill
Let's be best friends
So we'll go to the movies
And we'll eat some pop corn
With butter on it
Then we'll go and rhyme
Freestyle a little bit in the park
Let's go hang out, go by the river
And rock some rhymes
MC, let's chill, let's be friends
Let's not fight
Let's just hang out all damn night
Let's just do it til the morning light
Let's just chill
Let's go walk around and talk about each others' problems
Let's go over and play some video games
At the arcade, you know, we just hang out
Yea, and we work on our rhymes
My metaphors are ok, how are yours?
Let's chill
Let's just be some friends
Cuz damn, I ain't got so many friends
I just wanna hang out, with MCs
Yo, they're like me
They write rhymes too
Let's hang out, you know what I wanna do
Just go to your crib
Just eat some? food
And then go your house whenever we want
Just hang out, yo, let's not fight
MCs, let's hang out all night
Let's do it
Let's chill, let's work it out
Let's do what we talked about
Let's get together, and help somebody
Let's plant a tree
Let's save the bees
Let's save the cats
Let's buy some cats
Let's eat some food together
Not a hot dog cuz you know that ain't clever
You don't wanna eat some junk food man
Yo, try this apple
Or this piece of broccoli, carrot, beta keratene
Yo, I won't act embarrassing
We'll just hang out
We'll just chill
MCs...
I wanna hang out with you, and you, and you, and yes, you
Go to someone's house or the zoo
Talk to the zebras and giraffes
They're so funny, don't make me laugh
MCs... ha ha ha, I wanna hang out

Freunde?

Yo, mach den Beat noch nicht an... mach ihn an, JETZT!

Hier ist Edaaaaaaaaaaan
An dem Ort, wo man sein muss, an dem Ort, wo man sein muss
An dem Ort, um es zu tun, wo wir's tun müssen, wo wir's tun müssen
Tu es einfach, tu es einfach, hör mal zu

Der Beat pausiert gleich, aber ich komm gleich wieder rein
Ich will mich nur anfreunden, mit MCs
Ihnen Eis kaufen
Sie in den Park mitnehmen
Dann werden wir abhängen
Die Schmetterlinge anschauen gehen, schau das Mädchen an
Sie will uns ein Spielzeug geben
Hey du... willst du abhängen?
Lass uns chillen
Lass uns Freunde sein
Lass uns chillen
Lass uns beste Freunde sein
Also gehen wir ins Kino
Und wir essen Popcorn
Mit Butter drauf
Dann gehen wir reimen
Ein bisschen im Park freestylen
Lass uns abhängen gehen, zum Fluss gehen
Und ein paar Reime rocken
Hey du, lass uns chillen, lass uns Freunde sein
Lass uns nicht streiten
Lass uns einfach die ganze verdammte Nacht abhängen
Lass es uns einfach bis zum Morgenlicht tun
Lass uns einfach chillen
Lass uns rumlaufen und über unsere Probleme reden
Lass uns rübergehen und Videospiele spielen
In der Spielhalle, weißt du, wir hängen einfach ab
Ja, und wir arbeiten an unseren Reimen
Meine Metaphern sind okay, wie sind deine?
Lass uns chillen
Lass uns einfach Freunde sein
Denn verdammt, ich hab nicht so viele Freunde
Ich will einfach abhängen, mit MCs
Yo, die sind wie ich
Die schreiben auch Reime
Lass uns abhängen, weißt du, was ich tun will
Einfach zu dir nach Hause gehen
Einfach was essen
Und dann zu dir gehen, wann immer wir wollen
Einfach abhängen, yo, lass uns nicht streiten
Hey du, lass uns die ganze Nacht abhängen
Lass es uns tun
Lass uns chillen, lass uns das klären
Lass uns tun, worüber wir gesprochen haben
Lass uns zusammenkommen und jemandem helfen
Lass uns einen Baum pflanzen
Lass uns die Bienen retten
Lass uns die Katzen retten
Lass uns Katzen kaufen
Lass uns zusammen was essen
Keinen Hotdog, denn du weißt, das ist nicht clever
Du willst doch kein Junkfood essen
Yo, probier diesen Apfel
Oder dieses Stück Brokkoli, Karotte, Beta-Carotin
Yo, ich werde mich nicht peinlich benehmen
Wir werden einfach abhängen
Wir werden einfach chillen
Hey du...
Ich will mit dir abhängen, und dir, und dir, und ja, dir
Zu jemandem nach Hause gehen oder in den Zoo
Mit den Zebras und Giraffen reden
Die sind so lustig, bring mich nicht zum Lachen
Hey du... ha ha ha, ich will abhängen