Lyrics and translation Edson - Nearly Took Up Smoking

Nearly Took Up Smoking

I would like to be
A lighthouse on your sea
But when we're on the phone
You always sink
Happy as can be
And then you talk to me
I drag you down
Before you even blink

Then it's: Over, over and out
And suddenly we talk about
The most stupid, shallow things
And all because of what my temper brings
I would like to do
Exciting things for you
I nearly took up smoking
Just to be
Elegantly rash
Vigorous and brash
Of course I ended up
With smoker's allergy

Then it's: Over, over and out
And suddenly we talk about
The most stupid, shallow things
And all because of what my temper brings

It's hard to be kind; it's all about pride
And I am only sweet when I drink
It's hard to be kind; it's all about pride
And I am only sweet when I drink

Чуть не начал курить

Я хотел бы быть
Маяком в твоем море
Но когда мы говорим по телефону,
Ты всегда тонешь
Счастливая, насколько это возможно
Но потом ты говоришь со мной,
Я тяну тебя вниз
Прежде чем ты успеваешь моргнуть.

Затем: конец связи
И внезапно мы говорим о
Самых глупых, пустых вещах
И все из-за того, что приносит мой характер
Я хотел бы делать
Захватывающие вещи для тебя
Я чуть не начал курить
Просто чтобы быть
Элегантно безрассудным
Энергичным и дерзким
Конечно, я закончил
Аллергией на курильщиков.

Затем: конец связи
И внезапно мы говорим о
Самых глупых, пустых вещах
И все из-за того, что приносит мой характер.

Трудно быть добрым, всё дело в гордости
И я милый, только когда пью.
Трудно быть добрым, всё дело в гордости
И я милый, только когда пью.