Lyrics and translation Edson - Queria Só uma Aventura

Queria Só uma Aventura

Queria só uma aventura
Uma diversão, uma loucura
Sem compromisso e sem pressão
Que não envolvesse o coração
Nada de promessas ou de juras

Queria só uma aventura
Que não mexesse com meu sentimentos
Mas você tão diferente apareceu
Uma história de amor assim nasceu
Virou um caso sério que era só momento

Eu que não acreditava no amor
Nem pensava em um dia me entregar
Veja só o que destino preparou
Hoje eu sei o quanto é bom a gente amar

Eu conto os segundos pra te ver
Pra sentir seu cheiro, ouvir tua voz
Fazer muitos planos com você
Curtir essa paixão que existe em nós

Queria só uma aventura
Que não mexesse com meu sentimentos
Mas você tão diferente apareceu
Uma história de amor assim nasceu
Virou um caso sério que era só momento

Eu que não acreditava no amor
Nem pensava em um dia me entregar
Veja só o que destino preparou
Hoje eu sei o quanto é bom a gente amar

Eu conto os segundos pra te ver
Pra sentir seu cheiro, ouvir tua voz
Fazer muitos planos com você
Curtir essa paixão que existe em nós

Eu que não acreditava no amor
Nem pensava em um dia me entregar
Veja só o que destino preparou
Hoje eu sei o quanto é bom a gente amar

Eu conto os segundos pra te ver
Pra sentir seu cheiro, ouvir tua voz
Fazer muitos planos com você
Curtir essa paixão que existe em nós
Uô
Queria só uma aventura

Je voulais juste une aventure

Je voulais juste une aventure
Du divertissement, de la folie
Sans engagement et sans pression
Qui n'impliquait pas le cœur
Pas de promesses ou de serments

Je voulais juste une aventure
Qui ne touche pas à mes sentiments
Mais tu es apparu si différent
Une histoire d'amour est née comme ça
C'est devenu une affaire sérieuse qui n'était qu'un moment

Moi qui ne croyais pas en l'amour
Je ne pensais pas à me donner un jour
Regarde ce que le destin a préparé
Aujourd'hui, je sais à quel point il est bon d'aimer

Je compte les secondes pour te voir
Pour sentir ton odeur, entendre ta voix
Faire beaucoup de projets avec toi
Profiter de cette passion qui existe entre nous

Je voulais juste une aventure
Qui ne touche pas à mes sentiments
Mais tu es apparu si différent
Une histoire d'amour est née comme ça
C'est devenu une affaire sérieuse qui n'était qu'un moment

Moi qui ne croyais pas en l'amour
Je ne pensais pas à me donner un jour
Regarde ce que le destin a préparé
Aujourd'hui, je sais à quel point il est bon d'aimer

Je compte les secondes pour te voir
Pour sentir ton odeur, entendre ta voix
Faire beaucoup de projets avec toi
Profiter de cette passion qui existe entre nous

Moi qui ne croyais pas en l'amour
Je ne pensais pas à me donner un jour
Regarde ce que le destin a préparé
Aujourd'hui, je sais à quel point il est bon d'aimer

Je compte les secondes pour te voir
Pour sentir ton odeur, entendre ta voix
Faire beaucoup de projets avec toi
Profiter de cette passion qui existe entre nous
Uô
Je voulais juste une aventure