Edson - Sentimentos (I Just Can't Live A Lie) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Edson - Sentimentos (I Just Can't Live A Lie)




Sentimentos (I Just Can't Live A Lie)
Sentiments (Je ne peux pas vivre un mensonge)
Sentimentos não me deixam dormir
Mes sentiments ne me laissent pas dormir
E a cada dia vai ficando mais difícil
Et chaque jour devient plus difficile
Amar alguém sabendo que no fim
D'aimer quelqu'un en sachant qu'à la fin
Não vai voltar pra mim
Elle ne reviendra pas à moi
Se soubesse que ia ser tão complicado
Si j'avais su que ça allait être si compliqué
Esquecer momentos que vivemos juntos
Oublier les moments que nous avons vécus ensemble
Eu juro concertava o passado
Je jure que j'aurais réparé le passé
E não teria errado
Et je n'aurais pas fait d'erreur
Você longe agora está, se eu pudesse te mostrar
Tu es loin maintenant, si je pouvais te montrer
O quanto eu to infeliz, o quanto eu me arrependi
À quel point je suis malheureux, à quel point je le regrette
O amor que estava em minhas mãos
L'amour qui était entre mes mains
Eu simplesmente destruí
J'ai simplement détruit
Porque não fui capaz de te fazer feliz
Parce que je n'ai pas été capable de te rendre heureuse
Te perdi
Je t'ai perdue
Outra noite rola um filme na cabeça
Une autre nuit, un film roule dans ma tête
Meu diário me fala de você
Mon journal ne me parle que de toi
Por mais que eu lute contra o coração
Peu importe combien je lutte contre mon cœur
Não pra te esquecer
Je ne peux pas t'oublier
Você longe agora está, se eu pudesse te mostrar
Tu es loin maintenant, si je pouvais te montrer
O quanto eu to infeliz, o quanto eu me arrependi
À quel point je suis malheureux, à quel point je le regrette
O amor que estava em minhas mãos
L'amour qui était entre mes mains
Eu simplesmente destruí
J'ai simplement détruit
Porque não fui capaz de te fazer feliz
Parce que je n'ai pas été capable de te rendre heureuse
Te perdi ... Meu amor
Je t'ai perdue ... Mon amour
Se eu pudesse te mostrar
Si je pouvais te montrer
O quanto eu to infeliz, o quanto eu me arrependi
À quel point je suis malheureux, à quel point je le regrette
O amor que estava em minhas mãos
L'amour qui était entre mes mains
Eu simplesmente destruí
J'ai simplement détruit
Porque não fui capaz de te fazer feliz
Parce que je n'ai pas été capable de te rendre heureuse
Te perdi... Meu amor
Je t'ai perdue... Mon amour
O quanto eu to infeliz
À quel point je suis malheureux
Porque não fui capaz de te fazer feliz
Parce que je n'ai pas été capable de te rendre heureuse
Te perdi ...Te perdi.
Je t'ai perdue ... Je t'ai perdue.





Writer(s): Wayne Anthony Hector, Stephen Paul Robson, Edson Flavinho


Attention! Feel free to leave feedback.