Lyrics and translation Edson - September

September

I told you all about it
There was nothing I could do
I told you all about it
Every word I said was true
She gave me confirmation
And she made me feel alive
She gave me confirmation
And she made me.
Make it easy on yourself
Put the blame on someone else
Make it easy on yourself tonight
Desperation is my call
The temptation changed it all
Make it easy on yourself tonight
I dreamed about September
I was back in -81
I dreamed about my first kiss
And how everything begun
When I was seeing Sara
I was kissing with Louise
When I was seeing Sara
I was kissing Louise
Make it easy on yourself
Put the blame on someone else
Make it easy on yourself tonight
Desperation is my call
The temptation changed it all
Make it easy on yourself tonight

Septembre

Je te l'ai dit, tout
Il n'y avait rien que je puisse faire
Je te l'ai dit, tout
Chaque mot que j'ai dit était vrai
Elle m'a donné la confirmation
Et elle m'a fait sentir vivant
Elle m'a donné la confirmation
Et elle m'a fait.
Fais-toi plaisir
Accuse quelqu'un d'autre
Fais-toi plaisir ce soir
Le désespoir est mon appel
La tentation a tout changé
Fais-toi plaisir ce soir
J'ai rêvé de septembre
Je suis retourné en -81
J'ai rêvé de mon premier baiser
Et comment tout a commencé
Quand je sortais avec Sara
J'embrassais Louise
Quand je sortais avec Sara
J'embrassais Louise
Fais-toi plaisir
Accuse quelqu'un d'autre
Fais-toi plaisir ce soir
Le désespoir est mon appel
La tentation a tout changé
Fais-toi plaisir ce soir