Edson - Una luce nel blu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Edson - Una luce nel blu




Una luce nel blu
Une lumière dans le bleu
Sei tra i pensieri miei
Tu es dans mes pensées
Sprofondati la giù ormai
Tu as sombré là-bas maintenant
Sei quella luce nel blu
Tu es cette lumière dans le bleu
Che non trovo più ormai
Que je ne trouve plus maintenant
Sai sto crescendo così tra uno sbaglio
Tu sais, je grandis ainsi, entre une erreur
E un perchè ma seguo la mia strada
Et un pourquoi, mais je suis mon chemin
Eeee una traccia di me è nascosta lo sai
Et une trace de moi est cachée, tu sais
Tra i segni del tuo viso o dentro
Parmi les marques de ton visage ou à l'intérieur
Un tuo sorriso che non so com'è
Un de tes sourires que je ne sais pas comment il est
Qui ogni sera al bar
Ici, chaque soir au bar
O a far casino in città si va
Ou faire du bruit en ville, on y va
Ma io voglio avere di più
Mais je veux avoir plus
Da questa vita mia
De cette vie à moi
E non mi perderò
Et je ne me perdrai pas
Sai sto crescendo così tra uno sbaglio
Tu sais, je grandis ainsi, entre une erreur
E un addio disegno il mio destino
Et un adieu, je dessine mon destin
Eeee una traccia di me puoi trovarla
Et une trace de moi, tu peux la trouver
Se vuoi nascosta nel cuscino
Si tu veux, cachée dans l'oreiller
Nel sogno di un bambino
Dans le rêve d'un enfant
Che cercava di te eeeee
Qui te cherchait et eeee
Sai sto crescendo così tra uno sbaglio
Tu sais, je grandis ainsi, entre une erreur
E un addio disegno il mio destino
Et un adieu, je dessine mon destin
Eeee una traccia di me
Et une trace de moi
Puoi trovarla se vuoi
Tu peux la trouver si tu veux
Nascosta nel cuscino
Cachée dans l'oreiller
Nel sogno di un bambino
Dans le rêve d'un enfant
Che cercava di te
Qui te cherchait
Sei quella luce nel blu
Tu es cette lumière dans le bleu
Che si accende lassù
Qui s'allume là-haut





Writer(s): Peroncini Marina


Attention! Feel free to leave feedback.